yángliǔ

杨柳

Word · NounTraditional楊柳

poplar and willow; willow tree

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

poplars and willows; poplar and willow trees

Refers to both poplar and willow trees collectively, often used to describe riverside scenery or spring landscapes.

Chūn春
fēng风
fú拂
miàn面
 ,
hé河
àn岸
liǎng两
biān边
de的
yáng杨
liǔ柳
suí随
fēng风
piāo飘
yáng扬
 。

The spring breeze brushes the face, and the poplars and willows along both sides of the riverbank flutter in the wind.

Gōng公
yuán园
lǐ里
zhòng种
mǎn满
le了
yáng杨
liǔ柳
 ,
jǐng景
sè色
shí十
fēn分
yōu优
měi美
 。

The park is full of poplars and willows, and the scenery is very beautiful.

Show 1 more example
Gǔ古
rén人
cháng常
zài在
tíng庭
yuàn院
zhōng中
zhòng种
zhí植
yáng杨
liǔ柳
 ,
yǐ以
zēng增
tiān添
chūn春
rì日
yǎ雅
zhì致
 。

Ancient people often planted poplars and willows in their courtyards to add springtime elegance.

2.

noun

willow (tree); specifically referring to willow trees

literary

In literary and poetic contexts, "杨柳" often specifically refers to willow trees, or is used as a synonym for "柳". This usage is extremely common in classical Chinese poetry, where it frequently symbolizes spring, parting, or feminine beauty.

Xī昔
wǒ我
wǎng往
yǐ矣
 ,
yáng杨
liǔ柳
yī依
yī依
 。
 (
 《
 诗
 经
 ·
 小
 雅
 ·
 采
 薇
 》
 )

When I left here, the willows swayed gently in the wind.

Chūn春
fēng风
yáng杨
liǔ柳
wàn万
qiān千
tiáo条
 ,
liù六
yì亿
shén神
zhōu州
jìn尽
shùn舜
yáo尧
 。

Spring winds bring thousands of willow branches to life; six hundred million China becomes Shun and Yao.

Show 1 more example
Hé河
biān边
yáng杨
liǔ柳
yī依
yī依
 ,
fǎng仿
fú佛
zài在
sòng送
bié别
yuǎn远
fāng方
de的
yǒu友
rén人
 。

The willows by the river sway gently, as if bidding farewell to friends from afar.