xiānhè

仙鹤

HSK 7-9Word · NounTraditional仙鶴

red-crowned crane; immortal's crane

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

red-crowned crane; Manchurian crane

Refers specifically to Grus japonensis, a large East Asian crane with a distinctive red patch on its head. It is a symbol of longevity and good fortune in Chinese culture and is a first-class protected species in China.

Xiān仙
hè鹤
shì是
guó国
jiā家
yī一
jí级
bǎo保
hù护
dòng动
wù物
 。

The red-crowned crane is a first-class nationally protected animal.

Zhā扎
lóng龙
zì自
rán然
bǎo保
hù护
qū区
shì是
xiān仙
hè鹤
de的
gù故
xiāng乡
 。

Zhalong Nature Reserve is the home of the red-crowned cranes.

Show 1 more example
Dōng冬
tiān天
 ,
xǔ许
duō多
xiān仙
hè鹤
huì会
fēi飞
dào到
Rì日
běn本
guò过
dōng冬
 。

In winter, many red-crowned cranes fly to Japan to spend the winter.

2.

noun

crane kept by immortals in mythology; immortal's crane

literary

In Chinese mythology and Taoist tradition, cranes are associated with immortals (xian) and symbolize longevity, purity, and transcendence. Often depicted in art as the mount or companion of Daoist immortals, capable of carrying souls to heaven.

Gǔ古
rén人
rèn认
wéi为
xiān仙
hè鹤
kě可
yǐ以
yǐn引
dǎo导
líng灵
hún魂
shēng升
tiān天
 。

Ancient people believed that immortal cranes could guide souls to ascend to heaven.

Zhè这
fú幅
huà画
shang上
yǒu有
yī一
zhī只
xiān仙
hè鹤
zhàn站
zài在
sōng松
shù树
páng旁
 ,
xiàng象
zhēng征
cháng长
shòu寿
 。

In this painting, an immortal crane stands beside a pine tree, symbolizing longevity.

Show 1 more example
Dào道
shi士
qí骑
zhe着
xiān仙
hè鹤
piāo飘
rán然
ér而
qù去
 。

The Taoist priest rode away on an immortal crane, floating gracefully.