wàngfēngpīmǐ

望风披靡

Word · IdiomTraditional望風披靡

flee pell-mell at the sight of; collapse before the enemy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

to flee pell-mell at the sight of the enemy; to collapse without a fight; to scatter before the wind

formal

Originally a military term describing troops who lose their will to fight and scatter upon seeing the enemy's overwhelming momentum. Now also used metaphorically for companies, teams, or individuals who give up easily when facing strong competition.

Wǒ我
jūn军
suǒ所
dào到
zhī之
chù处
 ,
dí敌
rén人
wàng望
fēng风
pī披
mǐ靡
 ,
bù不
zhàn战
ér而
jiàng降
 。

Wherever our army went, the enemy fled pell-mell and surrendered without a fight.

Zhè这
zhī支
qiú球
duì队
shí实
lì力
tài太
qiáng强
 ,
duì对
shǒu手
wǎng往
wǎng往
wàng望
fēng风
pī披
mǐ靡
 ,
háo毫
wú无
huán还
shǒu手
zhī之
lì力
 。

This team is so strong that opponents usually collapse at the sight of them, completely unable to fight back.

Show 2 more examples
Dāng当
nián年
tā他
de的
míng名
shēng声
jí极
xiǎng响
 ,
xiǎo小
hùn混
hùn混
men们
wàng望
fēng风
pī披
mǐ靡
 ,
sì四
sàn散
ér而
táo逃
 。

Back then his reputation was so formidable that hooligans would scatter before the wind and flee in all directions.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
píng凭
jiè借
jià价
gé格
yōu优
shì势
 ,
ràng让
jìng竞
zhēng争
duì对
shǒu手
wàng望
fēng风
pī披
mǐ靡
 ,
fēn纷
fēn纷
tuì退
chū出
shì市
chǎng场
 。

With its price advantages, this company caused competitors to collapse without a fight and withdraw from the market one after another.