tūlu

秃噜

Word · Verb

come loose; shed; drag; blurt out; exceed

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 10 examples
1.

verb

to come loose; to unravel; to come undone

dialect

Commonly used for shoelaces, knitwear, or stitching that has come apart.

Nǐ你
de的
xié鞋
dài带
tū秃
lu噜
le了
 ,
xiǎo小
xīn心
shuāi摔
jiāo跤
 。

Your shoelace has come undone; be careful not to trip.

Zhè这
jiàn件
máo毛
yī衣
xiù袖
kǒu口
dōu都
tū秃
lu噜
le了
 ,
děi得
bǔ补
yi一
bǔ补
 。

The cuffs of this sweater have all come unraveled; they need mending.

2.

verb

to shed; to fall out; to lose hair or feathers

dialect

Refers to hair, fur, or feathers falling out due to age, wear, or poor condition.

Zhè这
zhāng张
lǎo老
yáng羊
pí皮
de的
máo毛
r儿
dōu都
tū秃
lu噜
le了
 ,
bù不
zhí值
qián钱
le了
 。

The wool on this old sheepskin has all fallen out; it's worthless now.

Zhè这
niǎo鸟
huàn换
máo毛
ne呢
 ,
shēn身
shang上
tū秃
lu噜
le了
bù不
shǎo少
yǔ羽
máo毛
 。

This bird is molting; quite a few feathers have fallen out from its body.

3.

verb

to drag; to hang down; to trail on the ground

dialect

Describes clothing or objects that are sagging, dragging, or trailing below where they should be.

Tā他
kù裤
zi子
méi没
jì系
hǎo好
 ,
tū秃
lu噜
zhe着
kù裤
zi子
jiù就
chū出
mén门
le了
 。

He didn't fasten his pants properly and went out with them sagging.

Zhè这
qún裙
zi子
tài太
cháng长
le了
 ,
dōu都
tū秃
lu噜
dì地
le了
 。

This skirt is too long; it's dragging on the ground.

4.

verb

to blurt out; to let slip; to speak without thinking

dialect

Refers to accidentally saying something that should have been kept secret or saying something inappropriate.

Nǐ你
yào要
liú留
shén神
 ,
bié别
bǎ把
huà话
shuō说
tū秃
lu噜
le了
 。

You need to be careful not to blurt out what you shouldn't say.

Tā他
yī一
gāo高
xìng兴
 ,
bǎ把
mì秘
mì密
gěi给
tū秃
lu噜
chū出
qu去
le了
 。

In his excitement, he let the secret slip out.

5.

verb

to exceed; to go over; to overspend

dialect

Used for money, budget, or limits that have been exceeded.

Qián钱
yào要
suàn算
ji计
zhe着
huā花
 ,
bié别
huā花
tū秃
lu噜
le了
 。

You need to budget your money carefully; don't overspend.

Zhè这
ge个
yuè月
yù预
suàn算
yǐ已
jīng经
huā花
tū秃
lu噜
le了
 ,
bù不
néng能
zài再
mǎi买
le了
 。

We've already exceeded this month's budget; we can't buy anything else.