tóunián

头年

Word · NounTraditional頭年

first year; last year

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

the first year; initial year

Often used to emphasize the foundational importance of the initial year in a multi-year period or project.

Sān三
nián年
kàn看
tóu头
nián年
 ,
tóu头
nián年
kàn看
dāng当
qián前
 。

When looking at three years, look at the first year; when looking at the first year, look at the present.

Zhè这
shì是
guǒ果
yuán园
zhǒng种
zhí植
de的
tóu头
nián年
 ,
shōu收
chéng成
hái还
bù不
huì会
tài太
duō多
 。

This is the first year of the orchard planting, so the yield won't be too high yet.

Show 1 more example
Tóu头
nián年
de的
tóu投
zī资
wǎng往
wǎng往
jué决
dìng定
le了
hòu后
xù续
de的
fā发
zhǎn展
 。

The investment in the first year often determines subsequent development.

2.

noun

last year; the previous year

Refers to the year immediately preceding the current year. Commonly used in northern Chinese dialects but widely understood in standard Mandarin.

Tóu头
nián年
chūn春
jié节
wǒ我
men们
shì是
zài在
lǎo老
jiā家
guò过
de的
 。

We spent last year's Spring Festival at our hometown.

Tóu头
nián年
tā他
céng曾
huí回
lái来
guò过
yī一
cì次
 ,
jīn今
nián年
hái还
méi没
huí回
lái来
 。

He came back once last year, but hasn't returned this year.

Show 2 more examples
Tóu头
nián年
dōng冬
tiān天
tè特
bié别
lěng冷
 ,
jīn今
nián年
nuǎn暖
huo和
duō多
le了
 。

Last winter was especially cold, but it's much warmer this year.

Zhè这
shì是
tóu头
nián年
zhòng种
xià下
de的
shù树
 ,
xiàn现
zài在
yǐ已
jīng经
zhǎng长
gāo高
le了
 。

These are the trees planted last year, and they have already grown taller.