tiěmǎ

铁马

Word · NounTraditional鐵馬

armored cavalry; wind chimes; bicycle

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

armored horses; iron-clad cavalry

literary

A literary term often used in classical poetry and historical texts to describe powerful cavalry. Frequently appears in the idiom 金戈铁马 (jīn gē tiě mǎ).

Xiǎng想
dāng当
nián年
 ,
jīn金
gē戈
tiě铁
mǎ马
 ,
qì气
tūn吞
wàn万
lǐ里
rú如
hǔ虎
 。

Thinking back to those years, golden spears and armored horses, their spirit swallowed thousands of miles like tigers.

Tiě铁
mǎ马
bīng冰
hé河
rù入
mèng梦
lái来
 。

Armored horses and frozen rivers enter my dreams.

Show 1 more example
Jiāng将
jūn军
shuài率
lǐng领
shí十
wàn万
tiě铁
mǎ马
chōng冲
pò破
dí敌
zhèn阵
 。

The general led a hundred thousand armored horses to break through the enemy formation.

2.

noun

metal wind chimes; eave bells

Refers to thin metal plates or bells suspended under the eaves of palaces, temples, and traditional Chinese buildings. They produce a clear, tinkling sound when struck by the wind, often described poetically in classical literature.

Fēng风
chuī吹
tiě铁
mǎ马
 ,
fā发
chū出
qīng清
cuì脆
de的
dīng叮
dāng当
shēng声
 。

The wind blew the eave bells, producing a clear, tinkling sound.

Gōng宫
diàn殿
de的
wū屋
yán檐
xià下
guà挂
zhe着
yī一
pái排
tiě铁
mǎ马
 。

A row of metal wind chimes hung under the eaves of the palace.

Show 1 more example
Yè夜
shēn深
le了
 ,
tiě铁
mǎ马
dīng叮
dōng咚
zuò作
xiǎng响
 。

It was late at night, and the eave bells were tinkling.

3.

noun

bicycle (informal, especially in Taiwan)

informal

A metaphorical slang term commonly used in Taiwan and some regions of Southeast Asia to refer to a bicycle, likening it to an 'iron horse.' Often appears in contexts like 铁马行 (cycling tour).

Zhōu周
mò末
wǒ我
men们
yī一
qǐ起
qù去
qí骑
tiě铁
mǎ马
ba吧
 。

Let's go ride bikes together this weekend.

Tā他
cān参
jiā加
le了
huán环
dǎo岛
de的
bǎi百
gōng公
lǐ里
de的
tiě铁
mǎ马
xíng行
 。

He participated in the hundred-kilometer cycling tour around the island.

Show 1 more example
Zhè这
liàng辆
tiě铁
mǎ马
shì是
wǒ我
xīn新
mǎi买
de的
 。

This bicycle is my new purchase.