tiántou

甜头

HSK 7-9Word · NounTraditional甜頭

sweet taste; benefit; advantage

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

slightly sweet taste; pleasant taste

Literally refers to a mild sweetness, but often extended to describe any pleasant taste.

Zhè这
chá茶
hē喝
wán完
zuǐ嘴
lǐ里
yǒu有
yī一
diǎn点
tián甜
tou头
 。

This tea leaves a slightly sweet aftertaste.

Zhè这
dào道
cài菜
wèi味
dào道
bú不
cuò错
 ,
yǒu有
diǎn点
tián甜
tou头
 。

This dish tastes good and has a pleasant, slightly sweet flavor.

2.

noun

benefit; advantage; lure

Often refers to a small benefit or incentive that serves as an enticement or reward, particularly to encourage a certain behavior.

Cháng尝
dào到
le了
dú读
shū书
de的
tián甜
tou头
hòu后
 ,
tā他
xué学
xí习
gèng更
nǔ努
lì力
le了
 。

After tasting the benefits of reading, he studies even harder.

Lǎo老
bǎn板
xiān先
gěi给
tā他
yī一
diǎn点
tián甜
tou头
 ,
xiǎng想
ràng让
tā他
jiē接
xià下
zhè这
ge个
kùn困
nan难
de的
xiàng项
mù目
 。

The boss first gave him a little incentive, hoping he would take on this difficult project.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
tóu投
zī资
yī一
kāi开
shǐ始
méi没
shén什
me么
tián甜
tou头
 ,
dàn但
cháng长
qī期
huí回
bào报
hěn很
gāo高
 。

This kind of investment doesn't offer immediate benefits, but the long-term returns are high.