tì

涕

Character · Noun

tears; nasal mucus

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

noun

tears

formal

Used in classical and formal modern Chinese, less commonly used in daily spoken Mandarin.

Tā她
kàn看
wán完
diàn电
yǐng影
hòu后
tòng痛
kū哭
liú流
tì涕
 。

She cried bitterly after watching the movie.

Tā他
liú流
xià下
le了
gǎn感
jī激
de的
tì涕
líng零
 。

He was moved to tears of gratitude.

Show 3 more examples
Tīng听
dào到
è噩
hào耗
 ,
tā他
bù不
jīn禁
tì涕
sì泗
héng横
liú流
 。

Hearing the bad news, he burst into tears.

Lí离
bié别
zhī之
jì际
 ,
mǔ母
zǐ子
xiāng相
duì对
tì涕
qì泣
 。

At the parting moment, mother and son wept facing each other.

Gǎn感
rén人
de的
gù故
shì事
ràng让
zài在
chǎng场
de的
guān观
zhòng众
dōu都
shān潸
rán然
tì涕
xià下
 。

The touching story made all the audience present shed tears.

2.

noun

nasal mucus; snot

literary

This meaning is rarely used alone, mostly appears in fixed compound words like 涕泪.

Zhè这
piān篇
gǔ古
wén文
zhōng中
tí提
dào到
le了
tì涕
lèi泪
jù俱
xià下
de的
chǎng场
jǐng景
 。

This classical text mentions the scene of crying with both tears and snot.

Gǎn感
mào冒
shí时
rén人
men们
cháng常
huì会
yǒu有
tì涕
lèi泪
jiāo交
liú流
de的
zhèng症
zhuàng状
 。

When having a cold, people often have symptoms of both tears and running nose.

Show 3 more examples
Tā他
shòu受
liáng凉
hòu后
bù不
tíng停
dì地
liú流
tì涕
 。

He kept running nose after catching a chill.

Lěng冷
kōng空
qì气
ràng让
tā他
tì涕
lèi泪
bù不
zhǐ止
 。

The cold air made him cry and run nose nonstop.

Gǔ古
jí籍
zhōng中
cháng常
yǐ以
tì涕
lèi泪
dài代
zhǐ指
bēi悲
shāng伤
de的
qíng情
xù绪
 。

In ancient books, tears and snot are often used to refer to sadness.