sīzhú

丝竹

Word · NounTraditional絲竹

string and wind instruments; traditional chamber music

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

noun

traditional Chinese string and wind instruments; music played on such instruments

literary

Literary and cultural term. '丝' (sī) refers to silk-stringed instruments like the qin (琴) and se (瑟), while '竹' (zhú) refers to bamboo wind instruments like the xiao (箫) and di (笛). Often used in classical texts and formal contexts to refer to traditional chamber music, particularly the 'Jiangnan Sizhu' (江南丝竹) style.

Wú无
sī丝
zhú竹
zhī之
luàn乱
ěr耳
 ,
wú无
àn案
dú牍
zhī之
láo劳
xíng形
 。

There is no clamor from string and wind instruments to disturb the ear, nor paperwork to weary the body.

Jiāng江
nán南
sī丝
zhú竹
shì是
Zhōng中
guó国
chuán传
tǒng统
qì器
yuè乐
de的
zhòng重
yào要
xíng形
shì式
 。

Jiangnan Sizhu is an important form of traditional Chinese instrumental music.

Show 2 more examples
Yàn宴
huì会
shàng上
sī丝
zhú竹
guǎn管
xián弦
 ,
chàng畅
xù叙
yōu幽
qíng情
 。

At the banquet, with string and wind instruments playing, they freely expressed their intimate feelings.

Tā他
zì自
yòu幼
xué学
xí习
sī丝
zhú竹
 ,
shàn擅
cháng长
chuī吹
xiāo箫
 。

He studied traditional string and wind instruments from childhood and is skilled at playing the xiao.