shòuxing

寿星

Word · NounTraditional壽星

Canopus; god of longevity; birthday star

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

Canopus (the star); the God of Longevity depicted as an old man with a bulging forehead

In Chinese folk religion, the God of Longevity (寿星) is one of the three auspicious stars (福禄寿) representing good fortune, prosperity, and longevity. He is often depicted holding a peach of immortality and a staff.

Zhōng中
guó国
rén人
cháng常
bǎ把
shòu寿
xing星
huà画
chéng成
yī一
wèi位
é额
tóu头
lóng隆
qǐ起
de的
cí慈
xiáng祥
lǎo老
rén人
 。

Chinese people often depict the God of Longevity as a kind old man with a bulging forehead.

Fú福
lù禄
shòu寿
sān三
xīng星
zhōng中
de的
shòu寿
xing星
dài代
biǎo表
cháng长
shòu寿
 。

Among the three stars of fortune, prosperity, and longevity, the Star of Longevity represents long life.

Show 1 more example
Zhè这
zuò座
miào庙
lǐ里
gòng供
fèng奉
zhe着
fú福
lù禄
shòu寿
sān三
xīng星
 ,
zhōng中
jiān间
nà那
wèi位
jiù就
shì是
shòu寿
xing星
 。

This temple enshrines the three stars of fortune, prosperity, and longevity; the one in the middle is the Star of Longevity.

2.

noun

an elderly person celebrated for longevity; the person whose birthday is being honored

honorific

Used as an honorific for the birthday celebrant, especially an elderly one. Often implies respect and celebration.

Jīn今
tiān天
shì是
yé爷
ye爷
de的
jiǔ九
shí十
dà大
shòu寿
 ,
tā他
kě可
shì是
wǒ我
men们
jiā家
de的
lǎo老
shòu寿
xing星
 。

Today is Grandpa's ninetieth birthday; he is the venerable longevity star of our family.

Shòu寿
xing星
qǐng请
shàng上
zuò座
 ,
dà大
jiā家
yī一
qǐ起
jìng敬
nín您
yī一
bēi杯
 。

Please take the seat of honor, birthday star, and let us all offer you a toast.

Show 1 more example
Měi每
nián年
chūn春
jié节
 ,
cūn村
lǐ里
dōu都
huì会
xuǎn选
chū出
yī一
wèi位
bǎi百
suì岁
lǎo老
rén人
zuò作
wéi为
dāng当
nián年
de的
shòu寿
xing星
 。

Every Spring Festival, the village selects a centenarian to be that year's star of longevity.