shēngměng

生猛

Word · Adjective

fresh and lively (seafood); vigorous; full of vitality

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

adjective

freshly caught and alive; frisky (of fish, shrimp, etc.)

dialect

Originally dialectal (Cantonese), now widely used in Mandarin to describe very fresh seafood that is still moving.

Zhè这
jiā家
jiǔ酒
lóu楼
yǐ以
gōng供
yìng应
shēng生
měng猛
hǎi海
xiān鲜
ér而
wén闻
míng名
 。

This restaurant is famous for serving fresh and lively seafood.

Yú渔
mín民
gāng刚
bǔ捕
huò获
de的
shēng生
měng猛
hǎi海
yú鱼
hái还
zài在
kuāng筐
lǐ里
tiào跳
dòng动
 。

The freshly caught frisky sea fish were still jumping in the basket.

Show 1 more example
Shì市
chǎng场
lǐ里
de的
shēng生
měng猛
lóng龙
xiā虾
zuì最
shòu受
huān欢
yíng迎
 。

The lively lobsters are the most popular at the market.

2.

adjective

vigorous; full of vitality and energy; dynamic

dialect

Describes actions, performances, or styles that are powerful, energetic, and aggressive. Often used for martial arts, sports, or artistic performances.

Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
de的
wǔ武
dǎ打
dòng动
zuò作
shè设
jì计
de得
fēi非
cháng常
shēng生
měng猛
 。

The martial arts choreography in this film is designed to be very vigorous and powerful.

Tā他
zài在
qiú球
chǎng场
shàng上
dǎ打
fǎ法
shēng生
měng猛
 ,
qì气
shì势
bī逼
rén人
 。

His playing style on the court is aggressive and imposing.

Show 2 more examples
Zhè这
zhī支
yuè乐
duì队
de的
yǎn演
zòu奏
fēng风
gé格
hěn很
shēng生
měng猛
 ,
chōng充
mǎn满
yuán原
shǐ始
lì力
liàng量
 。

This band's performance style is very raw and dynamic, full of primal energy.

Xiǎo小
shuō说
sù塑
zào造
le了
yī一
gè个
shēng生
měng猛
cū粗
guǎng犷
de的
yìng硬
hàn汉
xíng形
xiàng象
 。

The novel portrays a tough, rugged, and vigorous hard-boiled character.