shēntuǐ

伸腿

Word · Verb

muscle in; butt in; die (euph.)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to butt in; to muscle in; to grab a share of benefits

derogatory

Carries a strong negative or derogatory connotation, implying unwelcome interference for personal gain. Often used when someone inserts themselves into a profitable situation.

Tā他
zǒng总
shì是
xiǎng想
zài在
zhè这
ge个
xiàng项
mù目
lǐ里
shēn伸
tuǐ腿
 ,
hǎo好
fēn分
yī一
bēi杯
gēng羹
 。

He always wants to muscle in on this project to get a share of the profits.

Bié别
rén人
zuò做
shēng生
yì意
 ,
tā他
yě也
yào要
shēn伸
tuǐ腿
jìn进
lái来
lāo捞
hǎo好
chù处
 。

When others do business, he also wants to butt in to grab some benefits.

Show 1 more example
Zhè这
jiàn件
shì事
méi没
nǐ你
de的
fèn份
 ,
bié别
dào到
chù处
shēn伸
tuǐ腿
 。

This matter has nothing to do with you, so don't go around butting in everywhere.

2.

verb

to die; to kick the bucket

informal

A colloquial, often humorous or euphemistic way to say someone has died. Can take the suffix -儿 (伸腿儿). Not appropriate for formal contexts or respectful discussion of death.

Tā他
yào要
shi是
zài再
zhè这
me么
hē喝
jiǔ酒
 ,
zǎo早
wǎn晚
děi得
shēn伸
tuǐ腿
 。

If he keeps drinking like this, he'll kick the bucket sooner or later.

Nà那
wèi位
lǎo老
rén人
shàng上
ge个
yuè月
shēn伸
tuǐ腿
r儿
le了
 。

That old man kicked the bucket last month.

Show 1 more example
Zài再
bù不
zhì治
liáo疗
 ,
bìng病
rén人
jiù就
shēn伸
tuǐ腿
le了
 。

If we don't treat him, the patient will die.