ruò

箬

Character · NounTraditional篛

indocalamus bamboo; its leaves

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

indocalamus bamboo (Indocalamus tessellatus); broad-leaved bamboo

A species of bamboo with broad leaves, native to mountainous regions of southern China, often used for making umbrellas, hats, and chopsticks.

Jiāng江
nán南
de的
shān山
pō坡
shàng上
zhǎng长
mǎn满
le了
yě野
shēng生
ruò箬
zhú竹
 。

The hillsides in Jiangnan are covered with wild indocalamus bamboo.

Ruò箬
zhú竹
de的
gǎn秆
xì细
cháng长
ér而
jiān坚
yìng硬
 ,
shì适
hé合
biān编
zhī织
 。

The stalks of indocalamus bamboo are slender yet hard, making them suitable for weaving.

Show 1 more example
Zhè这
piàn片
ruò箬
zhú竹
lín林
yǐ已
yǒu有
bǎi百
nián年
lì历
shǐ史
 。

This indocalamus bamboo forest has a history of a hundred years.

2.

noun

leaves of indocalamus bamboo (used for wrapping zongzi)

The broad leaves are aromatic and commonly used to wrap sticky rice dumplings (zongzi) or to make conical rain hats (箬笠).

Duān端
wǔ午
jié节
qián前
 ,
jiā家
jiā家
hù户
hù户
dōu都
huì会
mǎi买
ruò箬
yè叶
bāo包
zòng粽
zi子
 。

Before the Dragon Boat Festival, every household buys indocalamus leaves to wrap zongzi.

Ruò箬
yè叶
sàn散
fā发
zhe着
dú独
tè特
de的
qīng清
xiāng香
 。

The indocalamus leaves emit a unique delicate fragrance.

Show 2 more examples
Nóng农
fū夫
tóu头
dài戴
ruò箬
lì笠
 ,
shēn身
pī披
suō蓑
yī衣
 。

The farmer wore a conical indocalamus-leaf hat on his head and a rain cape on his body.

Zhēng蒸
zòng粽
zi子
shí时
 ,
ruò箬
yè叶
de的
xiāng香
wèi味
huì会
shèn渗
rù入
nuò糯
mǐ米
zhōng中
 。

When steaming zongzi, the fragrance of the indocalamus leaves permeates the glutinous rice.