qúnfāng

群芳

Word · Noun

beautiful flowers; belles

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

various beautiful and fragrant flowers; exquisite blooms

literary

Literary term often used to describe a garden or natural scene full of diverse flowers.

Huā花
yuán园
lǐ里
qún群
fāng芳
zhēng争
yàn艳
 ,
měi美
bù不
shèng胜
shōu收
 。

The garden is filled with competing beauties, too gorgeous to take in.

Wēn温
shì室
zhōng中
qún群
fāng芳
jìng竞
fàng放
 ,
xiāng香
qì气
pū扑
bí鼻
 。

In the greenhouse, various flowers compete to bloom, with fragrance assailing the senses.

Show 1 more example
Zhè这
fú幅
qún群
fāng芳
tú图
miáo描
huì绘
le了
chūn春
tiān天
de的
jǐng景
xiàng象
 。

This painting of various flowers depicts a spring scene.

2.

noun

numerous women; belles; beauties (metaphorical)

literary

Often used in the context of competitions, gatherings, or historical records where women display their talents or beauty. Common in phrases like '技压群芳'.

Tā她
zài在
xuǎn选
měi美
bǐ比
sài赛
zhōng中
jì技
yā压
qún群
fāng芳
 ,
duó夺
de得
guàn冠
jūn军
 。

She surpassed all other beauties in the pageant and won the championship.

Zhè这
wèi位
gē歌
shǒu手
de的
sǎng嗓
yīn音
jì技
yā压
qún群
fāng芳
 ,
lìng令
rén人
tàn叹
fú服
 。

This singer's voice surpasses all others, commanding admiration.

Show 2 more examples
Qún群
fāng芳
pǔ谱
shàng上
jì记
lù录
le了
lì历
dài代
míng名
yuàn媛
de的
shì事
jì迹
 。

The register of beauties records the deeds of famous ladies throughout history.

Yàn宴
xí席
shàng上
qún群
fāng芳
jìng竞
yàn艳
 ,
gè各
zhǎn展
fēng风
zī姿
 。

At the banquet, beauties competed in charm, each displaying her grace.