qiúzhībùdé

求之不得

Word · Idiom

seek but fail to obtain; exactly what one wants

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

idiom

to seek but fail to obtain; to long for something unattainable

neutral

Describes something desirable that remains out of reach despite efforts. Often carries a tone of regret or unfulfilled desire.

Zhè这
fèn份
gōng工
zuò作
shì是
xǔ许
duō多
rén人
qiú求
zhī之
bù不
dé得
de的
jī机
huì会
 。

This job is an opportunity that many people seek but cannot obtain.

Néng能
yǔ与
dà大
shī师
hé合
zuò作
 ,
shì是
nián年
qīng轻
yì艺
shù术
jiā家
qiú求
zhī之
bù不
dé得
de的
shì事
 。

Being able to collaborate with a master is something young artists long for but rarely achieve.

2.

idiom

exactly what one wished for; most welcome; precisely what one wants (often used when unexpectedly obtained)

neutral

Used when something highly desirable is obtained, often unexpectedly. Usually preceded by 真是 or similar intensifiers. Conveys positive surprise and satisfaction.

Zhè这
zhēn真
shì是
qiú求
zhī之
bù不
dé得
de的
hǎo好
shì事
a啊
 !

This is exactly the kind of good fortune one could only dream of!

Néng能
miǎn免
fèi费
cān参
jiā加
zhè这
gè个
péi培
xùn训
 ,
zhēn真
shì是
qiú求
zhī之
bù不
dé得
 。

Being able to attend this training for free is precisely what I was hoping for.

Show 1 more example
Duì对
fāng方
zhǔ主
dòng动
tí提
chū出
hé合
zuò作
 ,
duì对
wǒ我
men们
lái来
shuō说
qiú求
zhī之
bù不
dé得
 。

The other party took the initiative to propose cooperation, which is exactly what we were hoping for.