qǐngkāi

謦欬

Word · Verb · NounTraditional謦咳

cough; conversation

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to cough

literary

Literary term for the physical act of coughing, often used in classical texts.

Lǎo老
rén人
jiā家
qǐng謦
kāi咳
bù不
zhǐ止
 ,
sì似
shì是
shòu受
le了
fēng风
hán寒
 。

The old man kept coughing, seemingly having caught a cold.

Shì室
nèi内
qǐng謦
kāi咳
xiāng相
wén闻
 ,
bīn宾
kè客
mǎn满
zuò座
 。

Sounds of coughing could be heard throughout the room, which was filled with guests.

2.

noun

conversation; talk and laughter; one's voice

literary

Metaphorical extension from 'cough' (a sound made by the mouth/throat) to mean one's voice, speech, or conversation. Often used in polite or literary contexts to refer to someone's conversation, especially in the set phrase '亲承謦咳' (to personally receive your conversation).

Wǎn晚
bèi辈
qīn亲
chéng承
qǐng謦
kāi咳
 ,
máo茅
sè塞
dùn顿
kāi开
 。

This junior was personally graced with your conversation, and my confusion was instantly cleared up.

Jiǔ久
yǎng仰
dà大
míng名
 ,
jīn今
rì日
dé得
wén闻
qǐng謦
kāi咳
 ,
xìng幸
shèn甚
xìng幸
shèn甚
 。

I have long admired your great name; today I am fortunate enough to hear your voice—truly an honor.

Show 1 more example
Suī虽
wèi未
céng曾
qīn亲
zhì炙
qǐng謦
kāi咳
 ,
rán然
dú读
qí其
shū书
 ,
xiǎng想
jiàn见
qí其
wéi为
rén人
 。

Although I have never personally received his conversation, by reading his books, I can imagine what kind of person he is.