qīnggòng

清供

Word · Noun

elegant offerings; scholarly display objects

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

elegant offerings, such as pine, bamboo, plum blossoms, fresh flowers, incense, and vegetarian food

formal

Refers to refined offerings used in scholarly or religious contexts, emphasizing purity and aesthetic elegance rather than material value.

Wén文
rén人
shū书
fáng房
zhōng中
cháng常
shè设
qīng清
gòng供
 ,
yǐ以
shì示
yǎ雅
qù趣
 。

Scholars often place elegant offerings in their studies to display refined taste.

Suì岁
cháo朝
qīng清
gòng供
shì是
chūn春
jié节
shí时
cháng常
jiàn见
de的
chuán传
tǒng统
yǎ雅
shì事
 。

New Year's offerings are a common traditional elegant practice during the Spring Festival.

Show 1 more example
Gǔ古
rén人
yǐ以
sōng松
zhú竹
méi梅
wéi为
qīng清
gòng供
 ,
xiàng象
zhēng征
gāo高
jié洁
pǐn品
gé格
 。

Ancient people used pine, bamboo, and plum blossoms as offerings to symbolize noble character.

2.

noun

antique objects, bonsai, or curios displayed for appreciation; scholarly objects placed on desks

formal

Often used in the phrase '案头清供' (tabletop display) to refer to objects arranged on a scholar's desk for aesthetic enjoyment rather than religious worship.

Tā他
de的
àn案
tóu头
qīng清
gòng供
bāo包
kuò括
yī一
fāng方
gǔ古
yàn砚
hé和
yī一
pén盆
wēi微
xíng型
pén盆
jǐng景
 。

His tabletop display included an antique inkstone and a miniature bonsai.

Zhè这
xiē些
qīng清
gòng供
suī虽
bù不
zhí值
qián钱
 ,
què却
shì是
zhǔ主
rén人
xīn心
ài爱
zhī之
wù物
 。

Although these display objects are not valuable, they are cherished by their owner.

Show 1 more example
Shū书
fáng房
lǐ里
de的
qīng清
gòng供
fǎn反
yìng映
le了
zhǔ主
rén人
de的
yì艺
shù术
pǐn品
wèi位
 。

The display objects in the study reflect the owner's artistic taste.