qīngchàng

清唱

Word · Noun · Verb

unaccompanied opera singing; sing without makeup

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

a form of traditional Chinese opera performance without makeup or costumes, typically presenting selected scenes

technical

A technical term in traditional Chinese opera (xiqu). The performer sings in ordinary clothes without theatrical makeup or costumes, focusing purely on vocal technique.

Jīn今
wǎn晚
de的
wǎn晚
huì会
jiāng将
yǒu有
Jīng京
jù剧
qīng清
chàng唱
biǎo表
yǎn演
 。

Tonight's gala will feature Peking opera singing without costumes.

Qīng清
chàng唱
shì是
xì戏
qū曲
biǎo表
yǎn演
de的
yī一
zhǒng种
xíng形
shì式
 ,
yǎn演
yuán员
bù不
huà化
zhuāng妆
 、
bù不
chuān穿
xì戏
fú服
 。

Qingchang is a form of opera performance where actors wear no makeup or costumes.

Show 1 more example
Zhè这
duàn段
qīng清
chàng唱
xuǎn选
zì自
 《
Mǔ牡
dan丹
tíng亭
 》
de的
 “
Yóu游
yuán园
jīng惊
mèng梦
 ”
 。

This qingchang segment is selected from 'The Peony Pavilion' scene 'A Dream in the Garden'.

2.

verb

to sing in the qingchang style; to perform opera without makeup or accompaniment

Can refer to both the traditional opera technique and, in broader usage, singing without musical accompaniment.

Tā她
qīng清
chàng唱
le了
yī一
duàn段
 《
Guì贵
fēi妃
zuì醉
jiǔ酒
 》
 ,
bó博
de得
le了
mǎn满
táng堂
hè喝
cǎi彩
 。

She performed a segment of 'The Drunken Concubine' without costumes, winning thunderous applause.

Yǎn演
yuán员
qīng清
chàng唱
shí时
suī虽
rán然
méi没
yǒu有
huà化
zhuāng妆
 ,
dàn但
chàng唱
gōng功
yī依
rán然
shí十
fēn分
jīng精
zhàn湛
 。

Although the performer wore no makeup during the qingchang, his singing technique remained exquisite.

Show 1 more example
Tā他
xǐ喜
huan欢
zài在
jù聚
huì会
shàng上
qīng清
chàng唱
jǐ几
duàn段
Kūn昆
qǔ曲
 。

He likes to sing a few Kunqu opera segments without accompaniment at gatherings.