qīxī

七夕

Word · Noun

Qixi Festival; Chinese Valentine's Day

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

the night of the 7th day of the 7th lunar month; Double Seventh Festival

neutral

传统上是中国的“情人节”,又称“乞巧节”,源于牛郎织女的美丽传说。

Qī七
xī夕
jié节
shì是
Zhōng中
guó国
de的
chuán传
tǒng统
jié节
rì日
 ,
qìng庆
zhù祝
ài爱
qíng情
 。

Qixi Festival is a traditional Chinese holiday celebrating love.

Zài在
qī七
xī夕
de的
wǎn晚
shàng上
 ,
xǔ许
duō多
nǚ女
hái孩
huì会
xiàng向
Zhī织
nǚ女
xīng星
qí祈
qiú求
zhì智
huì慧
hé和
qiǎo巧
yì艺
 。

On the night of Qixi, many girls pray to the star Vega for wisdom and handicraft skills.

Show 1 more example
Jīn今
nián年
de的
qī七
xī夕
 ,
wǒ我
men们
zhǔn准
bèi备
yī一
qǐ起
qù去
kàn看
diàn电
yǐng影
 。

This year on Qixi, we plan to go see a movie together.

2.

noun

Chinese Valentine's Day; the festival of the Cowherd and the Weaver Girl

neutral

源自神话传说,喻指夫妻或恋人相聚的日子。现代常与西方的情人节(Valentine's Day)概念类比。

Tā他
men们
xuǎn选
zé择
zài在
qī七
xī夕
zhè这
tiān天
jié结
hūn婚
 ,
yù寓
yì意
měi美
hǎo好
de的
ài爱
qíng情
 。

They chose to get married on Qixi day, symbolizing beautiful love.

Qī七
xī夕
shì是
yī一
gè个
chōng充
mǎn满
làng浪
màn漫
sè色
cǎi彩
de的
chuán传
tǒng统
jié节
rì日
 。

Qixi is a traditional festival full of romantic color.