pǒnài

叵奈

Word · Adjective

unendurable; intolerable; loathsome; hateful

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

unendurable; intolerable; unbearable

archaic

Literary variant of 叵耐. Used to describe situations or conditions that are impossible to endure. Commonly found in classical novels and historical texts.

Pǒ叵
nài奈
mìng命
yùn运
nòng弄
rén人
 ,
yǒu有
qíng情
rén人
zhōng终
nán难
chéng成
juàn眷
shǔ属
 。

Alas, fate toys with people, and lovers cannot become spouses.

Pǒ叵
nài奈
xiǎo小
rén人
dāng当
dào道
 ,
zhōng忠
liáng良
zāo遭
biǎn贬
 。

Intolerable that petty men hold power while the loyal are banished.

Show 1 more example
Pǒ叵
nài奈
yuān冤
jiā家
lù路
zhǎi窄
 ,
xiá狭
lù路
xiāng相
féng逢
 。

Alas, enemies meet on a narrow path, confronting each other in a tight spot.

2.

adjective

loathsome; hateful; detestable (expressing strong frustration or anger)

archaic

Used in classical literature to express strong frustration, annoyance, or hatred toward a person or situation. Often functions as an exclamatory adjective at the beginning of a sentence.

Pǒ叵
nài奈
zhè这
sī厮
wú无
lǐ礼
 ,
jìng竟
gǎn敢
dǐng顶
zhuàng撞
shàng上
sī司
 !

How hateful that this rogue is so rude, daring to contradict his superior!

Pǒ叵
nài奈
tā他
qī欺
rén人
tài太
shèn甚
 ,
wǒ我
bì必
bào报
cǐ此
chóu仇
 。

Intolerable how he bullies people too far; I must avenge this wrong.

Show 1 more example
Pǒ叵
nài奈
zéi贼
zǐ子
lǚ屡
lǚ屡
fàn犯
jìng境
 ,
bǎi百
xìng姓
kǔ苦
bù不
kān堪
yán言
 。

How detestable that these bandits repeatedly invade our borders, causing the people unspeakable suffering.