pǐtou

匹头

Word · NounTraditional匹頭

pre-cut fabric; piece goods

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

pre-cut piece of fabric; garment-length material

dialect

指已经按一件衣服的大致尺寸裁剪好的布料,买回家可以直接缝制。主要用于口语方言。

Tā她
mǎi买
le了
yī一
kuài块
hóng红
chóu绸
pǐ匹
tou头
 ,
zhǔn准
bèi备
zuò做
jiàn件
qí旗
páo袍
 。

She bought a pre-cut length of red silk to make a cheongsam.

Zhè这
jiā家
diàn店
mài卖
hěn很
duō多
zuò做
chèn衬
yī衣
de的
pǐ匹
tou头
 。

This shop sells a lot of fabric lengths for making shirts.

Show 1 more example
Yǐ以
qián前
de的
cái裁
feng缝
shī师
fu傅
jīng经
cháng常
yòng用
pǐ匹
tou头
gěi给
gù顾
kè客
liáng量
tǐ体
cái裁
yī衣
 。

Tailors in the old days often used pre-cut fabric to make clothes to measure for their customers.

2.

noun

piece goods; bolts of cloth

dialect

指整卷的布或纺织品,通常在批发或零售布匹时使用。

Cāng仓
kù库
lǐ里
duī堆
mǎn满
le了
gè各
zhǒng种
yán颜
sè色
de的
mián棉
bù布
pǐ匹
tou头
 。

The warehouse is stacked with bolts of cotton cloth in various colors.

Tā他
shì是
zuò做
pǐ匹
tou头
shēng生
yì意
de的
 ,
zhuān专
mén门
pī批
fā发
bù布
liào料
 。

He is in the piece goods business, specializing in wholesale fabrics.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
yà亚
má麻
pǐ匹
tou头
shì是
cóng从
guó国
wài外
jìn进
kǒu口
de的
 。

This linen bolt goods is imported from abroad.