nóng

侬

Character · Pronoun · NounTraditional儂

you (dialect); I (literary); surname

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

pronoun

you (second person, dialectal)

dialect

Primarily used in Wu dialects (e.g., Shanghainese) and some southern dialects as the second-person singular pronoun.

Nóng侬
hǎo好
 !
Zuì最
jìn近
shēn身
tǐ体
hǎo好
ma吗
 ?

Hello! How have you been lately?

Nóng侬
ā阿
xiǎo晓
de得
zhè这
jiàn件
shì事
 ?

Do you know about this matter?

Show 1 more example
Xiè谢
xie谢
nóng侬
bāng帮
wǒ我
ná拿
dōng东
xi西
 。

Thank you for helping me carry the things.

2.

pronoun

I; me (first person, literary)

literary

Used in classical poetry and literary works, often by female speakers or in romantic/sentimental contexts. Famous examples appear in the Qing dynasty novel 'Dream of the Red Chamber'.

Nóng侬
jīn今
zàng葬
huā花
rén人
xiào笑
chī痴
 ,
tā他
nián年
zàng葬
nóng侬
zhī知
shì是
shéi谁
 ?

I bury flowers today and people laugh at my folly; but who will bury me in years to come?

Nóng侬
jiā家
jīn今
yè夜
zuì醉
 ,
hé何
chù处
dòng动
chūn春
chóu愁
 ?

I am drunk tonight; where does this spring sorrow arise?

Show 1 more example
Yuàn愿
wéi为
xī西
nán南
fēng风
 ,
cháng长
shì逝
rù入
jūn君
huái怀
 。
Jūn君
huái怀
liáng良
bù不
kāi开
 ,
jiàn贱
qiè妾
dāng当
hé何
yī依
 ?

I would be the southwest wind, forever entering your embrace. If your embrace remains closed, upon whom shall I, your humble servant, rely?

3.

noun

surname Nong

A rare Chinese surname. Historical figures include Nong Zhigao, a leader of the Zhuang people during the Northern Song Dynasty.

Nóng侬
Zhì智
gāo高
shì是
Běi北
Sòng宋
shí时
qī期
zhù著
míng名
de的
Zhuàng壮
zú族
shǒu首
lǐng领
 。

Nong Zhigao was a famous leader of the Zhuang people during the Northern Song Dynasty.

Xìng姓
Nóng侬
de的
rén人
zài在
Zhōng中
guó国
bǐ比
jiào较
shǎo少
jiàn见
 。

People with the surname Nong are relatively rare in China.