niàng

酿

Character · Verb · NounTraditional釀

brew; make honey; cause; stuffed dish; wine

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 24 examples
1.

verb

to brew; to ferment (alcoholic drinks)

formal

Most commonly used for making alcoholic beverages, but also applies to other fermented food products.

Zhè这
jiā家
jiǔ酒
chǎng厂
yòng用
chuán传
tǒng统
gōng工
yì艺
niàng酿
jiǔ酒
 。

This winery brews wine using traditional techniques.

Mā妈
ma妈
zài在
jiā家
niàng酿
le了
yī一
guàn罐
nuò糯
mǐ米
jiǔ酒
 。

Mom brewed a jar of glutinous rice wine at home.

Show 3 more examples
Gǔ古
fǎ法
niàng酿
cù醋
de的
guò过
chéng程
hěn很
jiǎng讲
jiū究
 。

The process of making vinegar with ancient methods is very meticulous.

Zhè这
jiā家
diàn店
de的
shǒu手
gōng工
jiàng酱
yóu油
shì是
yòng用
huáng黄
dòu豆
jīng精
xīn心
niàng酿
zào造
de的
 。

This shop's handcrafted soy sauce is carefully brewed from soybeans.

Tā他
men们
zài在
shān山
gǔ谷
lǐ里
jiàn建
le了
yī一
gè个
xiǎo小
xíng型
niàng酿
jiǔ酒
zuō作
fang坊
 。

They built a small winemaking workshop in the valley.

2.

verb

to make honey (bees)

literary

Used specifically to describe the honey-making behavior of bees.

Huā花
cóng丛
zhōng中
de的
mì蜜
fēng蜂
zhèng正
zài在
xīn辛
qín勤
niàng酿
mì蜜
 。

Bees in the flower bushes are working hard to make honey.

Yǎng养
fēng蜂
rén人
kàn看
zhe着
mì蜜
fēng蜂
niàng酿
mì蜜
 ,
liǎn脸
shàng上
lù露
chū出
le了
xiào笑
róng容
 。

The beekeeper smiled as he watched the bees make honey.

Show 3 more examples
Chūn春
tiān天
lái来
le了
 ,
mì蜜
fēng蜂
kāi开
shǐ始
zài在
guǒ果
yuán园
lǐ里
niàng酿
mì蜜
 。

Spring has arrived, and bees have started making honey in the orchard.

Mì蜜
fēng蜂
niàng酿
mì蜜
xū需
yào要
cǎi采
jí集
dà大
liàng量
de的
huā花
mì蜜
 。

Bees need to collect large amounts of flower nectar to make honey.

Fēng蜂
cháo巢
lǐ里
guà挂
mǎn满
le了
mì蜜
fēng蜂
niàng酿
hǎo好
de的
fēng蜂
mì蜜
 。

The beehive is full of honey made by the bees.

3.

verb

to gradually develop into; to lead to

neutral

Often used to describe negative outcomes that develop over time, such as disasters or conflicts.

Yī一
chǎng场
xiǎo小
zhēng争
chǎo吵
zuì最
zhōng终
niàng酿
chéng成
le了
dà大
guī规
mó模
de的
chōng冲
tū突
 。

A small quarrel eventually escalated into a large-scale conflict.

Shū疏
hu忽
dà大
yì意
wǎng往
wǎng往
huì会
niàng酿
chéng成
yán严
zhòng重
de的
shì事
gù故
 。

Carelessness often leads to serious accidents.

Show 3 more examples
Cháng长
qī期
de的
yā压
yì抑
kě可
néng能
huì会
niàng酿
chéng成
xīn心
lǐ理
wèn问
tí题
 。

Long-term suppression can lead to psychological problems.

Guǎn管
lǐ理
bù不
shàn善
niàng酿
chéng成
le了
zhè这
jiā家
gōng公
sī司
de的
pò破
chǎn产
wēi危
jī机
 。

Poor management led to the bankruptcy crisis of this company.

Wù误
jiě解
rú如
guǒ果
bù不
jí及
shí时
jiě解
jué决
 ,
hěn很
róng容
yì易
niàng酿
chéng成
gèng更
dà大
de的
máo矛
dùn盾
 。

If misunderstandings are not resolved promptly, they can easily lead to greater conflicts.

4.

verb

to stuff minced filling into vegetables

technical (culinary)

A specific cooking technique used for stuffed dishes, most commonly with vegetables like bell peppers or winter melon.

Jīn今
tiān天
mā妈
ma妈
jiāo教
wǒ我
zuò做
niàng酿
qīng青
jiāo椒
 。

Mom taught me how to make stuffed bell peppers today.

Chú厨
shī师
jiāng将
xiā虾
xiàn馅
niàng酿
jìn进
le了
tāo掏
kōng空
de的
qié茄
zi子
lǐ里
 。

The chef stuffed shrimp filling into hollowed-out eggplants.

Show 2 more examples
Niàng酿
kǔ苦
guā瓜
shì是
Guǎng广
dōng东
yī一
dài带
de的
jīng经
diǎn典
jiā家
cháng常
cài菜
 。

Stuffed bitter melon is a classic home-style dish in Guangdong area.

Wǒ我
xiān先
yòng用
ròu肉
xiàn馅
niàng酿
hǎo好
dòu豆
fu腐
 ,
zài再
shàng上
guō锅
zhēng蒸
shú熟
 。

I first stuffed the tofu with meat filling, then steamed it in a pot.

5.

noun

wine; alcoholic drink

literary

A literary or formal term for wine, often used in formal contexts to describe high-quality alcoholic beverages.

Zhè这
kuǎn款
jiā佳
niàng酿
huò获
dé得
le了
guó国
jì际
pú葡
táo萄
jiǔ酒
dà大
sài赛
de的
jīn金
jiǎng奖
 。

This fine wine won a gold medal at the international wine competition.

Gǔ古
dài代
wén文
rén人
cháng常
yǐ以
shī诗
zuǒ佐
jiā佳
niàng酿
 ,
shū抒
fā发
qíng情
huái怀
 。

Ancient scholars often paired poetry with fine wine to express their emotions.

Show 3 more examples
Yàn宴
huì会
shàng上
bǎi摆
mǎn满
le了
gè各
dì地
de的
jiā佳
niàng酿
měi美
jiǔ酒
 。

The banquet was filled with fine wines from all over the country.

Tā他
shōu收
cáng藏
le了
bù不
shǎo少
nián年
fèn份
jiǔ久
yuǎn远
de的
chén陈
niàng酿
 。

He has collected many aged wines from past years.

Zhè这
zhǒng种
guǒ果
niàng酿
shì是
yòng用
xīn新
xiān鲜
yáng杨
méi梅
niàng酿
zhì制
ér而
chéng成
de的
 。

This fruit wine is brewed from fresh red bayberries.