niánjià

年假

Word · Noun

winter vacation; New Year holiday; annual leave

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

winter vacation; winter break

Refers to the holiday period during winter, especially for students.

Xué学
sheng生
men们
dōu都
pàn盼
wàng望
nián年
jià假
kuài快
diǎn点
dào到
lái来
 。

The students are all looking forward to the winter vacation coming soon.

Nián年
jià假
qī期
jiān间
 ,
wǒ我
dǎ打
suàn算
qù去
huá滑
xuě雪
 。

During the winter vacation, I plan to go skiing.

2.

noun

New Year holiday; Spring Festival holiday

Specifically refers to the holiday period during the Lunar New Year (Spring Festival).

Chūn春
jié节
qī期
jiān间
 ,
gōng公
sī司
gěi给
měi每
wèi位
yuán员
gōng工
fàng放
le了
qī七
tiān天
nián年
jià假
 。

During the Spring Festival, the company gave every employee seven days of New Year holiday.

Nián年
jià假
kuài快
dào到
le了
 ,
wǒ我
yào要
huí回
lǎo老
jiā家
guò过
nián年
 。

The New Year holiday is coming soon; I'm going back to my hometown to celebrate.

3.

noun

annual leave; paid vacation

formal

Modern workplace terminology referring to paid time off work, distinct from public holidays. In contemporary usage, this is often the primary meaning in professional contexts.

Wǒ我
zài在
zhè这
jiā家
gōng公
sī司
gōng工
zuò作
mǎn满
yī一
nián年
le了
 ,
xiàn现
zài在
yǒu有
wǔ五
tiān天
nián年
jià假
 。

I've been working at this company for a full year, so now I have five days of annual leave.

Nǐ你
jīn今
nián年
hái还
yǒu有
jǐ几
tiān天
nián年
jià假
méi没
xiū休
 ?

How many days of annual leave do you still have left to take this year?

Show 1 more example
Gēn根
jù据
láo劳
dòng动
fǎ法
 ,
yuán员
gōng工
měi每
nián年
yīng应
xiǎng享
shòu受
dài带
xīn薪
nián年
jià假
 。

According to labor law, employees should enjoy paid annual leave every year.