nányīn

南音

Word · Noun

Pearl River Delta folk art; Fujian classical music

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

a type of narrative singing popular in the Pearl River Delta

Typically accompanied by instruments such as yangqin (dulcimer), yehu (Coconut fiddle), sanxian (three-stringed lute), dongxiao (vertical flute), and pipa (lute). It is an important intangible cultural heritage in Guangdong.

Nán南
yīn音
shì是
guǎng广
dōng东
dì地
qū区
zhòng重
yào要
de的
qǔ曲
yì艺
xíng形
shì式
 。

Nanyin is an important form of folk art in the Guangdong region.

Tā他
shàn擅
cháng长
yǎn演
chàng唱
nán南
yīn音
 ,
yóu尤
qí其
xǐ喜
huan欢
 《
kè客
tú途
qiū秋
hèn恨
 》
 。

He excels at performing Nanyin, especially loving 'Autumn Resentment on a Journey'.

Show 1 more example
Zhè这
shǒu首
nán南
yīn音
yòng用
yáng扬
qín琴
hé和
dòng洞
xiāo箫
bàn伴
zòu奏
 ,
xuán旋
lǜ律
fēi非
cháng常
yōu优
měi美
 。

This Nanyin piece is accompanied by dulcimer and vertical flute, with a very beautiful melody.

2.

noun

classical music tradition from southern Fujian, also known as Nanguan

Originating in Quanzhou, Fujian, this is one of the oldest existing forms of Chinese classical music, often called a 'living fossil' of music history. It is distinct from the Guangdong Nanyin despite sharing the same name.

Fú福
jiàn建
nán南
yīn音
bèi被
yù誉
wéi为
yīn音
yuè乐
shǐ史
shàng上
de的
huó活
huà化
shí石
 。

Fujian Nanyin is praised as a living fossil in the history of music.

Nán南
yīn音
zài在
quán泉
zhōu州
yī一
dài带
fēi非
cháng常
liú流
xíng行
 ,
jīng经
cháng常
zài在
miào庙
huì会
shàng上
yǎn演
zòu奏
 。

Nanyin is very popular in the Quanzhou area and is often performed at temple fairs.

Show 2 more examples
Tā他
men们
zǔ组
jiàn建
le了
yī一
gè个
nán南
yīn音
yuè乐
tuán团
 ,
zhuān专
mén门
yǎn演
zòu奏
chuán传
tǒng统
qǔ曲
mù目
 。

They formed a Nanyin orchestra specializing in traditional repertoire.

Xué学
xí习
nán南
yīn音
xū需
yào要
zhǎng掌
wò握
xǔ许
duō多
gǔ古
lǎo老
de的
yǎn演
zòu奏
jì技
qiǎo巧
 。

Learning Nanyin requires mastering many ancient performance techniques.