mùmíwǔsè

目迷五色

Word · Adjective

dazzled by colors; confused by complexity

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

dazzled by a riot of colors; unable to distinguish due to visual clutter

literary

Describes literal visual confusion caused by too many colors or bright lights. Originally from Daoist philosophy warning against sensory overload.

Zhǎn展
lǎn览
huì会
shàng上
gè各
zhǒng种
dēng灯
guāng光
jiāo交
zhī织
 ,
lìng令
rén人
mù目
mí迷
wǔ五
sè色
 ,
bù不
zhī知
gāi该
kàn看
nǎ哪
jiàn件
zhǎn展
pǐn品
 。

At the exhibition, various lights intertwined, dazzling the eyes and making it hard to know which display to look at.

Huā花
yuán园
lǐ里
de的
yù郁
jīn金
xiāng香
 、
méi玫
gui瑰
 、
xūn薰
yī衣
cǎo草
tóng同
shí时
shèng盛
kāi开
 ,
hóng红
de的
 、
huáng黄
de的
 、
zǐ紫
de的
 ,
ràng让
rén人
kàn看
de得
mù目
mí迷
wǔ五
sè色
 。

The tulips, roses, and lavender in the garden bloomed simultaneously—red, yellow, and purple—dazzling the eyes.

Show 1 more example
Yè夜
shì市
lǐ里
ní霓
hóng虹
shǎn闪
shuò烁
 ,
mù目
mí迷
wǔ五
sè色
 ,
tā他
yī一
shí时
zhǎo找
bù不
dào到
chū出
kǒu口
de的
fāng方
xiàng向
 。

The night market flickered with neon lights, dazzling his eyes, and for a moment he couldn't find the direction of the exit.

2.

adjective

confused by a complicated situation; unable to distinguish right from wrong or truth from falsehood

literary

Metaphorical extension describing mental confusion when facing complex situations, choices, or information overload. Often used for markets, politics, or information landscapes.

Miàn面
duì对
shì市
chǎng场
shàng上
mù目
mí迷
wǔ五
sè色
de的
shāng商
pǐn品
 ,
xiāo消
fèi费
zhě者
hěn很
nán难
zuò做
chū出
míng明
zhì智
de的
xuǎn选
zé择
 。

Faced with the dazzling array of products on the market, consumers find it difficult to make wise choices.

Guó国
jì际
xíng形
shì势
mù目
mí迷
wǔ五
sè色
 ,
wǒ我
men们
bì必
xū须
bǎo保
chí持
qīng清
xǐng醒
de的
tóu头
nǎo脑
 ,
bù不
bèi被
biǎo表
xiàng象
suǒ所
mí迷
huò惑
 。

The international situation is bewilderingly complex; we must keep a clear head and not be confused by appearances.

Show 1 more example
Wǎng网
luò络
shàng上
de的
xìn信
xī息
mù目
mí迷
wǔ五
sè色
 ,
zhēn真
jiǎ假
nán难
biàn辨
 ,
wǒ我
men们
xū需
yào要
tí提
gāo高
biàn辨
bié别
néng能
lì力
 。

Information on the internet is dazzlingly diverse and hard to distinguish between true and false; we need to improve our discernment.