lùbù

露布

Word · Noun

war proclamation; victory report; public notice

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 8 examples
1.

noun

a war proclamation; a denunciatory bulletin

literary

An official document denouncing the enemy, used in ancient times to rally troops or announce a campaign.

Cáo曹
Cāo操
fā发
bù布
le了
tǎo讨
fá伐
Dǒng董
Zhuó卓
de的
lù露
bù布
 。

Cao Cao issued a war proclamation against Dong Zhuo.

Zhè这
piān篇
lù露
bù布
wén文
bǐ笔
xī犀
lì利
 ,
jí极
jù具
shān煽
dòng动
xìng性
 。

This proclamation was sharply written and highly inflammatory.

2.

noun

a victory report (from the military)

literary

A bulletin announcing a military victory, often posted publicly in ancient times.

Qián前
xiàn线
chuán传
lái来
lù露
bù布
 ,
wǒ我
jūn军
dà大
huò获
quán全
shèng胜
 。

A victory report came from the front line; our army achieved a complete victory.

Chéng城
mén门
shàng上
tiē贴
chū出
le了
xuān宣
gào告
shèng胜
lì利
de的
lù露
bù布
 。

A victory bulletin was posted on the city gate.

3.

noun

an unsealed imperial edict or memorial

archaic

Refers to official documents from the emperor or to the emperor that were intentionally left unsealed for public or specific viewing.

Zhè这
fèn份
lù露
bù布
zòu奏
zhāng章
 ,
bǎi百
guān官
jiē皆
kě可
yuè阅
lǎn览
 。

This unsealed memorial was available for all officials to read.

Huáng皇
dì帝
yǐ以
lù露
bù布
xíng形
shì式
xià下
zhào诏
 ,
yǐ以
shì示
gōng公
kāi开
 。

The emperor issued the edict in an unsealed form to show transparency.

4.

noun

a notice; a poster; a bulletin (dialectal usage)

dialect

A modern, dialectal meaning referring to public announcements, posters, or advertisements.

Cūn村
kǒu口
de的
lù露
bù布
shàng上
xiě写
zhe着
jīn今
wǎn晚
fàng放
diàn电
yǐng影
 。

The notice at the village entrance says there's a movie screening tonight.

Shāng商
chǎng场
mén门
kǒu口
tiē贴
mǎn满
le了
cù促
xiāo销
de的
lù露
bù布
 。

The mall entrance is covered with promotional posters.