lóngfēifèngwǔ

龙飞凤舞

Word · IdiomTraditional龍飛鳳舞

majestic and winding (of mountains); lively and unrestrained (of calligraphy strokes)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

idiom

majestic and winding; grand and undulating

literary

Used in literary contexts to describe the grand, dragon-like appearance of mountain ranges.

Yuǎn远
wàng望
qún群
shān山
 ,
lóng龙
fēi飞
fèng凤
wǔ舞
 ,
qì气
shì势
fēi非
fán凡
 。

Looking at the mountain range from afar, it is majestic and winding, with extraordinary grandeur.

Zhè这
fú幅
shān山
shuǐ水
huà画
zhōng中
shān山
mài脉
de的
zǒu走
shì势
zhēn真
shì是
lóng龙
fēi飞
fèng凤
wǔ舞
 。

The flow of the mountains in this landscape painting is truly majestic and winding.

2.

idiom

lively and unrestrained; with graceful, flowing strokes

literary

A common compliment in Chinese calligraphy criticism, praising the dynamism and artistic freedom of the brushwork.

Dà大
shū书
fǎ法
jiā家
de的
cǎo草
shū书
zhēn真
shì是
lóng龙
fēi飞
fèng凤
wǔ舞
 ,
lìng令
rén人
tàn叹
wéi为
guān观
zhǐ止
 。

The great calligrapher's cursive script is truly lively and unrestrained, an absolutely breathtaking sight.

Tā他
zài在
biǎn匾
é额
shàng上
tí题
de的
zì字
lóng龙
fēi飞
fèng凤
wǔ舞
 ,
hěn很
yǒu有
qì气
shì势
 。

The characters he inscribed on the plaque are written with lively and unrestrained strokes, full of vigor.

Show 1 more example
Bú不
yào要
zhǐ只
gù顾
zhe着
lóng龙
fēi飞
fèng凤
wǔ舞
 ,
bǎ把
zì字
xiě写
qīng清
chu楚
cái才
shì是
zuì最
zhòng重
yào要
de的
 。

Don't just focus on fancy, flowing strokes; writing characters clearly is the most important thing.