liányè

连夜

HSK 7-9Word · Adverb · VerbTraditional連夜

that very night; for successive nights

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

adverb

that very night; on the same night

Emphasizes taking action immediately, without waiting until the next day. Often used to describe urgent or swift responses.

Jiē接
dào到
mìng命
lìng令
hòu后
 ,
bù部
duì队
lián连
yè夜
chū出
fā发
 。

After receiving the order, the troops set out that very night.

Wèi为
le了
gǎn赶
gōng工
qī期
 ,
gōng工
rén人
men们
lián连
yè夜
jiā加
bān班
 。

To meet the deadline, the workers worked overtime through the night.

Show 2 more examples
Tā他
lián连
yè夜
bǎ把
bào报
gào告
xiě写
wán完
le了
 。

He finished writing the report overnight.

Yī医
hù护
rén人
yuán员
lián连
yè夜
gǎn赶
dào到
xiàn现
chǎng场
qiǎng抢
jiù救
shāng伤
yuán员
 。

The medical staff rushed to the scene that very night to rescue the injured.

2.

verb

for successive nights; night after night

Often used in the four-character idiom '连天连夜' to emphasize continuous action over several nights without a break.

Wèi为
le了
chóu筹
bèi备
hūn婚
lǐ礼
 ,
tā他
men们
lián连
tiān天
lián连
yè夜
de地
máng忙
 。

To prepare for the wedding, they were busy day and night for several days.

Kē科
yán研
xiǎo小
zǔ组
lián连
tiān天
lián连
yè夜
dì地
jìn进
xíng行
shí实
yàn验
 。

The research team conducted experiments night after night.

Show 2 more examples
Xiàng项
mù目
jié截
zhǐ止
rì日
qī期
kuài快
dào到
le了
 ,
wǒ我
men们
bù不
dé得
bù不
lián连
tiān天
lián连
yè夜
dì地
gōng工
zuò作
 。

The project deadline is approaching, so we have to work night after night.

Tā他
lián连
tiān天
lián连
yè夜
dì地
zhào照
gù顾
shēng生
bìng病
de的
mǔ母
qīn亲
 。

He took care of his sick mother night after night.