liánpiān

连翩

Word · PhraseTraditional連篇

lengthy; throughout an article; one article after another

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

phrase

lengthy and tedious; long-winded

formal

Often used in a negative sense to criticize writing that is excessively long and boring.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
kōng空
huà话
lián连
piān篇
 ,
háo毫
wú无
nèi内
róng容
 。

This article is full of empty talk and has no substance.

Tā他
de的
bào报
gào告
zǒng总
shì是
lián连
piān篇
lèi累
dú牍
 ,
ràng让
rén人
tīng听
bù不
xià下
qù去
 。

His reports are always tediously long-winded, making them unbearable to listen to.

2.

phrase

throughout an article; on every page

formal

Describes a situation where the same error or element appears repeatedly in a piece of writing.

Zhè这
piān篇
lùn论
wén文
cuò错
zì字
lián连
piān篇
 ,
xū需
yào要
zǐ仔
xì细
jiào校
duì对
 。

This thesis is riddled with typos and needs careful proofreading.

Tā他
de的
fā发
yán言
zàn赞
měi美
zhī之
cí词
lián连
piān篇
 。

His speech was filled with praises throughout.

3.

phrase

one article after another; in a continuous stream

formal

Often used in the fixed phrase "连篇累牍" (lián piān lèi dú). Can describe prolific writing.

Zhè这
wèi位
zhuān专
lán栏
zuò作
jiā家
wén文
zhāng章
lián连
piān篇
 ,
shēn深
shòu受
dú读
zhě者
xǐ喜
ài爱
 。

This columnist writes one article after another and is deeply loved by readers.

Xīn新
wén闻
bào报
dào道
lián连
piān篇
lèi累
dú牍
dì地
guān关
zhù注
zhè这
yī一
shì事
jiàn件
 。

News reports gave continuous, lengthy coverage to this event.