lìshì

利市

Word · Noun · Adjective

profit; auspicious; gratuity

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 11 examples
1.

noun

profit; profit margin; monetary gain

literary

Literary or formal usage, often seen in classical texts or formal business writing.

Zhè这
bǐ笔
shēng生
yì意
lì利
shì市
sān三
bèi倍
 。

This business deal yields triple the profit.

Shāng商
rén人
zhuī追
qiú求
de的
shì是
lì利
shì市
fēng丰
hòu厚
 。

Merchants pursue substantial profit margins.

2.

noun

auspicious omen for business success; good luck in trade

dialect

Dialectal usage, commonly used in the phrase '发个利市' to wish for or celebrate a good start in business.

Kāi开
yè业
dì第
yī一
tiān天
 ,
lǎo老
bǎn板
xiǎng想
fā发
gè个
lì利
shì市
 。

On the first day of business, the boss wants to get a good omen.

Zhè这
dān单
shēng生
yì意
chéng成
le了
 ,
zhēn真
shì是
gè个
lì利
shì市
 。

This deal went through—truly an auspicious sign.

Show 1 more example
Xīn新
nián年
kāi开
mén门
lì利
shì市
 ,
quán全
nián年
shēng生
yì意
xīng兴
lóng隆
 。

A prosperous start to the New Year ensures thriving business all year long.

3.

adjective

lucky; auspicious; propitious

dialect

Dialectal usage describing days, occasions, or events that bring good fortune.

Jīn今
tiān天
shì是
gè个
lì利
shì市
zhī之
rì日
 ,
shì适
hé合
qiān签
yuē约
 。

Today is an auspicious day, suitable for signing contracts.

Tǎo讨
gè个
lì利
shì市
 ,
xī希
wàng望
xīn新
nián年
dà大
jí吉
 。

Seeking good fortune, hoping for great luck in the New Year.

Show 1 more example
Xuǎn选
gè个
lì利
shì市
de的
shí时
chén辰
kāi开
gōng工
 。

Choose an auspicious time to start the work.

4.

noun

gratuity; tip; monetary reward for services rendered

dialect

Dialectal usage, specifically referring to monetary gifts given to service providers or those who have performed a task, often wrapped in red paper.

Tā他
fēng封
le了
èr二
shí十
yuán元
qián钱
de的
lì利
shì市
gěi给
sòng送
xìn信
de的
rén人
 。

He gave a twenty-yuan gratuity to the delivery person.

Zhè这
shì是
gěi给
nǐ你
de的
lì利
shì市
 ,
xīn辛
kǔ苦
le了
 。

This is a tip for you, thanks for your hard work.

Show 1 more example
Guò过
nián年
shí时
 ,
yào要
gěi给
yōng佣
rén人
lì利
shì市
 。

During New Year, one should give gratuities to servants.