kuíxīng

魁星

Word · Noun

four stars of the Big Dipper; god of literature

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

the four stars forming the bowl of the Big Dipper; or specifically, the star at the tip of the bowl (Dubhe)

technical

In traditional Chinese astronomy, refers to the four stars (Dubhe, Merak, Phecda, Megrez) forming the quadrilateral 'bowl' of the Big Dipper, distinct from the 'handle' (sháo). Some sources specifically identify this with the star farthest from the handle (Dubhe/α Ursae Majoris).

Kuí魁
xīng星
shì是
běi北
dǒu斗
qī七
xīng星
zhōng中
zhòng重
yào要
de的
zǔ组
chéng成
bù部
fen分
 。

The Kuixing stars form an important part of the Big Dipper.

Gǔ古
dài代
háng航
hǎi海
jiā家
cháng常
tōng通
guò过
guān观
cè测
kuí魁
xīng星
lái来
què确
dìng定
fāng方
xiàng向
 。

Ancient navigators often determined direction by observing the Kuixing stars.

Show 1 more example
Zhè这
kē颗
xīng星
yě也
bèi被
chēng称
wéi为
tiān天
shū枢
 ,
shì是
kuí魁
xīng星
zhōng中
zuì最
liàng亮
de的
yī一
kē颗
 。

This star is also called Tianshu (Dubhe) and is the brightest of the Kuixing stars.

2.

noun

the deity who presides over literature and examinations; the god of scholarly success

Traditionally depicted as a demon-like figure with a disfigured face (from being thrown off a cliff for being ugly), standing on a turtle or dragon head, holding a brush and ink. Worshipped by scholars, especially before imperial examinations. Often associated with the idiom '魁星点斗' (Kuixing dots the dipper).

Gǔ古
dài代
de的
dú读
shū书
rén人
zài在
kǎo考
qián前
huì会
qù去
jì祭
bài拜
kuí魁
xīng星
 。

Ancient scholars would worship Kuixing before taking examinations.

Zhè这
zuò座
kuí魁
xīng星
lóu楼
jiàn建
yú于
míng明
cháo朝
 ,
shì是
wèi为
le了
qí祈
qiú求
wén文
yùn运
chāng昌
shèng盛
 。

This Kuixing Tower was built in the Ming Dynasty to pray for prosperity in literature.

Show 2 more examples
Zài在
mín民
jiān间
chuán传
shuō说
zhōng中
 ,
kuí魁
xīng星
yòng用
zhū朱
shā砂
bǐ笔
diǎn点
zhòng中
shuí谁
 ,
shuí谁
jiù就
néng能
jīn金
bǎng榜
tí题
míng名
 。

In folklore, whoever the Kuixing marks with his cinnabar brush will pass the imperial exams with honors.

Tā他
mèng梦
xiǎng想
zhe着
chéng成
wéi为
kuí魁
xīng星
diǎn点
dǒu斗
zhōng中
de的
nà那
gè个
xìng幸
yùn运
ér儿
 。

He dreamed of becoming the lucky one chosen by Kuixing in the 'dotting the dipper' tradition.