kuài

鲙

Character · NounTraditional鱠

minced fish; sliced raw fish

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

noun

minced or sliced raw fish; fish sashimi

archaic

Refers specifically to fresh fish cut into thin slices, similar to Japanese sashimi. Historically a delicacy in ancient Chinese cuisine, mentioned in the Analects. The character emphasizes the fish nature with the 魚 radical.

Shí食
bù不
yàn厌
jīng精
 ,
kuài脍
bù不
yàn厌
xì细
 。

He did not dislike to have his rice finely cleaned, nor his minced meat cut fine.

Jiāng江
nán南
rén人
xǐ喜
shí食
kuài鱠
 ,
yǐ以
lú鲈
yú鱼
wéi为
jiā佳
 。

People in Jiangnan loved eating sliced raw fish, with perch being the best.

Show 1 more example
Cǐ此
kuài鱠
nǎi乃
jīn今
rì日
qīng清
chén晨
suǒ所
zhì制
 ,
jí极
wéi为
xiān鲜
měi美
 。

This fish sashimi was prepared early this morning and is extremely fresh and delicious.

2.

noun

minced meat in general (broader archaic usage)

archaic

Broader sense including meat, though the fish-specific meaning is more common for this character form. More commonly written as 脍 for this general meaning.

kuài脍
zhì炙
rén人
kǒu口

to be on everybody's lips; to enjoy great popularity (idiom, originally referring to delicious food that everyone enjoys)