yún

筠

Character · Noun

bamboo skin; bamboo

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

the green outer skin of bamboo

literary

Literary term referring to the smooth, greenish outer layer of bamboo culms. Often used in classical poetry.

Xīn新
yún筠
hán含
fěn粉
 ,
mì密
xiǎo筱
níng凝
shuāng霜
 。

The new bamboo skin holds powder, the dense slender bamboo is covered with frost.

Zhǎn斩
yún筠
wéi为
zhàng杖
 ,
jiān坚
zhēn贞
bù不
yú渝
 。

Cutting bamboo skin to make a staff, firm and unyielding.

Show 1 more example
Qí其
yún筠
róu柔
rèn韧
 ,
kě可
biān编
qì器
wù物
 。

Its green bamboo skin is flexible and can be woven into utensils.

2.

noun

bamboo (by extension)

literary

Used metonymically in literary contexts to refer to bamboo itself, emphasizing its cultural significance of integrity and resilience.

Sōng松
yún筠
zhī之
jié节
 ,
suì岁
hán寒
bù不
diāo凋
 。

The integrity of pine and bamboo does not wither in the cold of winter.

Dú独
zuò坐
yōu幽
huáng篁
 ,
tán弹
qín琴
fù复
xiào啸
 ,
shēn深
lín林
rén人
bù不
zhī知
 ,
míng明
yuè月
lái来
xiāng相
zhào照
 。
Cǐ此
zhōng中
yǒu有
zhēn真
yì意
 ,
yù欲
biàn辨
yǐ已
wàng忘
yán言
 。

Sitting alone in the bamboo grove, playing the zither and whistling; deep in the woods, unknown to others, the bright moon comes to shine. Here lies true meaning, which I forget when trying to explain.

Show 1 more example
Yún筠
xīn心
sì似
jūn君
zǐ子
 ,
xū虚
xīn心
bào抱
jié节
 。

The heart of bamboo is like a gentleman, modest and holding fast to integrity.