juéhu

绝户

Word · Verb · NounTraditional絕戶

without descendants; person/family with no heir

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to have no male heir; to have one's family line die out

archaic

Historically emphasized the male lineage; can be used literally or as a serious curse.

Zài在
nà那
ge个
shí时
dài代
 ,
rén人
men们
zuì最
pà怕
jué绝
hu户
 ,
duàn断
le了
xiāng香
huǒ火
 。

In that era, people feared most having no heir, which meant the family line would be severed.

Zǔ诅
zhòu咒
bié别
ren人
jué绝
hu户
shì是
fēi非
cháng常
è恶
dú毒
de的
 。

Cursing someone to have no descendants is extremely vicious.

Show 1 more example
Tā他
jiā家
sān三
dài代
dān单
chuán传
 ,
tā他
dān担
xīn心
zì自
jǐ己
zhè这
dài代
huì会
jué绝
hu户
 。

His family had only one male heir for three generations, so he worries his generation might have no heir.

2.

noun

person or family without descendants; heirless household

archaic

Often carries a heavy, sometimes pitiful or stigmatized connotation. Refers to the individual or the entire family unit.

Cūn村
li里
rén人
dōu都
shuō说
nà那
jiā家
shì是
jué绝
hu户
 ,
méi没
rén人
jì继
chéng承
jiā家
yè业
 。

Everyone in the village said that family was heirless, with no one to inherit the family business.

Àn按
zhào照
jiù旧
sú俗
 ,
jué绝
hu户
de的
cái财
chǎn产
yào要
guī归
zōng宗
zú族
suǒ所
yǒu有
 。

According to old customs, the property of an heirless household would revert to the clan.

Show 2 more examples
Tā他
shì是
ge个
jué绝
hu户
 ,
wǎn晚
nián年
shēng生
huó活
pō颇
wéi为
qī凄
liáng凉
 。

He was a man without descendants, and his later years were quite desolate.

Zài在
fēng封
jiàn建
sī思
xiǎng想
lǐ里
 ,
shēng生
nǚ女
ér儿
yě也
bèi被
suàn算
zuò作
jué绝
hu户
 。

In feudal thinking, having only daughters was also considered being heirless.