jū

驹

Character · NounTraditional駒

young horse; foal

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

noun

young horse; colt; foal

literary

Specifically refers to a young, strong horse. Often used metaphorically in idioms to describe young talent (e.g., 千里驹).

Zhè这
shì是
yī一
pǐ匹
nán难
dé得
de的
qiān千
lǐ里
jū驹
 ,
jiāng将
lái来
bì必
chéng成
dà大
qì器
 。

This is a rare thousand-li colt; it will surely achieve greatness in the future.

Cǎo草
yuán原
shàng上
bēn奔
pǎo跑
zhe着
jǐ几
pǐ匹
jiàn健
zhuàng壮
de的
jùn骏
mǎ马
hé和
mǎ马
jū驹
 。

Several sturdy steeds and colts are running across the grasslands.

Show 3 more examples
Bái白
jū驹
guò过
xì隙
 ,
shí时
jiān间
guò过
de得
zhēn真
kuài快
a啊
 。

Time passes in the blink of an eye, like a white colt flashing past a crevice.

Lǎo老
mǎ马
hù护
zhe着
xiǎo小
mǎ马
jū驹
 ,
bù不
ràng让
tā它
luàn乱
pǎo跑
 。

The old mare protected the young foal, not letting it run around.

Tā他
jiù就
xiàng像
yī一
pǐ匹
chū初
shēng生
niú牛
dú犊
bān般
de的
jū驹
zi子
 ,
wú无
suǒ所
wèi畏
jù惧
 。

He is like a newborn calf, completely fearless.

2.

noun

young donkey; young animal (diminutive)

dialect

Often used with the retroflex suffix '-r' (驹儿) in colloquial or dialectal contexts to refer to young animals, especially donkeys or mules.

Tā他
gǎn赶
zhe着
yī一
tóu头
xiǎo小
lǘ驴
jūr驹
qù儿
jí去
shì集
 市
 。

He drove a young donkey to the market.

Nà那
tóu头
gāng刚
chū出
shēng生
de的
niú牛
jūr驹
zhàn儿
dōu站
zhàn都
bù站
wěn不
 稳
 。

That newborn calf can't even stand steadily.

Show 3 more examples
Kuài快
kàn看
 ,
nà那
biān边
de的
yáng羊
qún群
lǐ里
hùn混
jìn进
le了
yī一
zhī只
luó骡
jūr驹
 儿
 。

Look, a young mule has mixed into that flock of sheep.

Zhè这
tóu头
mǎ马
jūr驹
zhǎng儿
de长
zhēn得
piào真
liang漂
máo亮
 ,
sè毛
fā色
liàng发
 亮
 。

This young foal is really beautiful with its shiny coat.

Bié别
kàn看
nà那
tóu头
lǘ驴
jūr驹
xiǎo儿
lì小
 ,
qi力
kě气
bù可
xiǎo不
 小
 。

Don't look at its small size; that young donkey is quite strong.