jiàn

间

Character · Noun · VerbTraditional間

gap; rift; separate; alienate; thin seedlings

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 16 examples
1.

noun

gap; crack; space between things

formal

Refers to the empty space between two objects or surfaces.

Tā他
chèn趁
zhe着
xiǎo小
tōu偷
shuì睡
jiào觉
de的
kòng空
xì隙
 ,
tōu偷
tōu偷
ná拿
zǒu走
le了
qián钱
bāo包
 。

He took the wallet secretly while the thief was sleeping.

Zhè这
shàn扇
mén门
de的
mén门
fèng缝
jiān间
tòu透
jìn进
le了
yī一
sī丝
guāng光
xiàn线
 。

A ray of light seeped through the crack of this door.

Show 2 more examples
Wǒ我
men们
kě可
yǐ以
lì利
yòng用
shù树
yè叶
jiān间
de的
kòng空
xì隙
shài晒
tài太
yáng阳
 。

We can use the gaps between leaves to sunbathe.

Tā他
zài在
shí石
tou头
de的
féng缝
xì隙
jiān间
zhǎo找
dào到
le了
yī一
zhī只
xiǎo小
mǎ蚂
yǐ蚁
 。

He found a small ant in the crack between the stones.

2.

noun

rift; estrangement; misunderstanding

formal

Refers to disagreements or misunderstandings that damage relationships.

Tā他
men们
qīn亲
mì密
wú无
jiàn间
 ,
cóng从
lái来
méi没
yǒu有
guò过
rèn任
hé何
máo矛
dùn盾
 。

They are extremely close and have never had any conflicts.

Yī一
cì次
wù误
huì会
ràng让
tā他
men们
zhī之
jiān间
chǎn产
shēng生
le了
gé隔
hé阂
 。

A misunderstanding created a rift between them.

Show 1 more example
Duō多
nián年
de的
gé隔
hé阂
zhōng终
yú于
zài在
zhè这
cì次
jù聚
huì会
zhōng中
huà化
jiě解
le了
 。

The years-long rift was finally resolved at this gathering.

3.

verb

separate; set apart; interval

Used to describe things that are spaced apart or divided.

Zhè这
dǔ堵
qiáng墙
gé隔
kāi开
le了
liǎng两
gè个
xiǎo小
qū区
 。

This wall separates the two communities.

Hēi黑
bái白
xiāng相
jiàn间
de的
tiáo条
wén纹
chèn衬
shān衫
hěn很
shòu受
huān欢
yíng迎
 。

Black and white striped shirts are very popular.

Show 2 more examples
Shù树
mù木
bèi被
jiàn间
gé隔
zhòng种
zhí植
zài在
dào道
lù路
liǎng两
páng旁
 。

Trees are planted at intervals on both sides of the road.

Zhè这
xiē些
zhù柱
zi子
jiàn间
gé隔
sān三
mǐ米
lì立
yī一
gè个
 。

These pillars are placed every three meters.

4.

verb

sow discord; alienate; incite

formal

Used to describe actions that cause conflict between people or groups.

Tā他
yòng用
fǎn反
jiàn间
jì计
ràng让
dí敌
rén人
nèi内
bù部
chǎn产
shēng生
le了
hùn混
luàn乱
 。

He used a counter-espionage plot to cause chaos within the enemy ranks.

Bù不
yào要
tīng听
xìn信
yáo谣
yán言
lí离
jiàn间
wǒ我
men们
de的
yǒu友
yì谊
 。

Don't listen to rumors to alienate our friendship.

Show 1 more example
Tā他
bèi被
zhǐ指
kòng控
lí离
jiàn间
guó国
wáng王
hé和
dà大
chén臣
de的
guān关
xì系
 。

He was accused of alienating the relationship between the king and his ministers.

5.

verb

thin out seedlings; remove excess plants

technical

A farming term used to remove extra seedlings to ensure proper growth.

Nóng农
mín民
zhèng正
zài在
luó萝
bo卜
dì地
lǐ里
jiàn间
miáo苗
 。

Farmers are thinning out radish seedlings in the field.

Zhòng种
zhí植
xī西
hóng红
shì柿
shí时
xū需
yào要
jí及
shí时
jiàn间
miáo苗
 。

You need to thin tomato seedlings in a timely manner when planting.