jiānbìqīngyě

坚壁清野

Word · NounTraditional堅壁清野

fortress defense; scorched-earth tactic

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

noun

a military tactic of holding fast to defensive strongholds while clearing the surrounding countryside of all resources, thereby denying the enemy both victory and supplies

formal

Originally a classical military strategy used in ancient Chinese warfare to combat invading armies. In modern usage, it is also applied metaphorically to business competition or political strategy, describing actions that deny opponents resources or advantages. The tone is formal and historical.

Miàn面
duì对
dí敌
jūn军
de的
wéi围
gōng攻
 ,
shǒu守
jiàng将
xià下
lìng令
jiān坚
bì壁
qīng清
yě野
 ,
zhǔn准
bèi备
cháng长
qī期
jiān坚
shǒu守
 。

Facing the enemy army's siege, the defending commander ordered a scorched-earth defense, preparing for a prolonged stand.

Zhè这
zhǒng种
jiān坚
bì壁
qīng清
yě野
de的
zhàn战
shù术
yǒu有
xiào效
de地
xiāo削
ruò弱
le了
dí敌
rén人
de的
hòu后
qín勤
bǔ补
jǐ给
néng能
lì力
 。

This scorched-earth tactic effectively weakened the enemy's logistical supply capabilities.

Show 1 more example
Zài在
jī激
liè烈
de的
shì市
chǎng场
jìng竞
zhēng争
zhōng中
 ,
zhè这
jiā家
gōng公
sī司
cǎi采
qǔ取
le了
jiān坚
bì壁
qīng清
yě野
de的
cè策
lüè略
 ,
tí提
qián前
suǒ锁
dìng定
le了
suǒ所
yǒu有
guān关
jiàn键
rén人
cái才
hé和
hé核
xīn心
jì技
shù术
 。

In fierce market competition, this company adopted a fortress-defense strategy, preemptively locking in all key talent and core technologies.