jiāfǎ

家法

Word · Noun

master-disciple transmission of learning; family discipline; feudal family code

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

noun

scholarly theories and methods transmitted from master to disciple

literary

Refers to the specific doctrines, methodologies, and practices unique to a school of thought or academic lineage in ancient China.

Rú儒
jiā家
hé和
Mò墨
jiā家
gè各
yǒu有
zì自
jǐ己
de的
jiā家
fǎ法
 。

The Confucian and Mohist schools each had their own transmitted methods and doctrines.

Hàn汉
dài代
de的
jīng经
xué学
yán研
jiū究
fēi非
cháng常
zhòng重
shì视
shī师
chéng承
jiā家
fǎ法
 。

Classical studies in the Han Dynasty placed great importance on the master-disciple transmission of learning.

2.

noun

set of rules and authority exercised by a feudal patriarch over his family or clan

archaic

Refers to the code of conduct, disciplinary rules, and patriarchal authority within a traditional extended family or clan in feudal society.

Zài在
nà那
ge個
zōng宗
zú族
lǐ裡
 ,
zú族
zhǎng長
yòng用
yán嚴
lì厲
de的
jiā家
fǎ法
guǎn管
lǐ理
zhòng眾
rén人
 。

In that clan, the patriarch managed everyone with strict family rules.

Chù觸
fàn犯
jiā家
fǎ法
de的
zǐ子
dì弟
huì會
shòu受
dào到
yán嚴
chéng懲
 。

Clan members who violated the family code would be severely punished.

3.

noun

instrument used by a feudal patriarch to discipline or beat family members

archaic

A physical object, such as a rod, whip, or cane, symbolizing the patriarch's power to inflict corporal punishment.

Cí祠
táng堂
lǐ裡
guà掛
zhe著
zhí執
xíng行
jiā家
fǎ法
de的
téng藤
tiáo條
 。

A rattan cane for executing family discipline hung in the ancestral hall.

Jiù舊
shí時
de的
jiā家
zhǎng長
kě可
yǐ以
yòng用
jiā家
fǎ法
tǐ體
fá罰
bù不
tīng聽
huà話
de的
hái孩
zi子
 。

In the old days, the head of the household could use the disciplinary instrument to physically punish disobedient children.