jiāmǎ

加码

Word · VerbTraditional加碼

raise prices; increase bets; raise quotas

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

to raise prices; to markup

informal

Often used in commerce and markets. The suffix '儿' (ér) is more common in spoken Northern Mandarin.

Yī一
dào到
jié节
jià假
rì日
 ,
shāng商
jiā家
jiù就
chèn趁
jī机
jiā加
mǎ码
ér儿
 。

During holidays, merchants take the opportunity to raise prices.

Zhè这
kuǎn款
shǒu手
jī机
gāng刚
shàng上
shì市
jiù就
jiā加
mǎ码
le了
 。

The price of this newly launched phone was marked up immediately.

Show 1 more example
Bié别
qù去
nà那
jiā家
diàn店
 ,
tā他
men们
zǒng总
gěi给
yóu游
kè客
jiā加
mǎ码
 。

Don't go to that shop; they always overcharge tourists.

2.

verb

to increase bets; to raise the stakes

informal

Primarily used in gambling or competitive situations where risks are increased.

Tā他
kàn看
pái牌
bù不
cuò错
 ,
lì立
kè刻
jiā加
mǎ码
 。

Seeing he had good cards, he immediately increased his bet.

Zhè这
chǎng场
pū扑
kè克
bǐ比
sài赛
 ,
wán玩
jiā家
men们
bù不
duàn断
jiā加
mǎ码
 。

In this poker game, the players kept raising the stakes.

3.

verb

to raise quotas or targets; to increase demands

neutral

Often used in work or planning contexts, indicating increased pressure or goals. The phrase '层层加码' describes the phenomenon where each level of management increases the target set by the level above.

Shàng上
jí级
xià下
dá达
de的
rèn任
wu务
 ,
dào到
le了
jī基
céng层
yòu又
bèi被
jiā加
mǎ码
le了
 。

The tasks assigned by superiors were raised again at the grassroots level.

Wèi为
le了
wán完
chéng成
nián年
dù度
mù目
biāo标
 ,
gōng公
sī司
gěi给
xiāo销
shòu售
tuán团
duì队
bù不
duàn断
jiā加
mǎ码
 。

To achieve the annual target, the company kept raising the quotas for the sales team.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
céng层
céng层
jiā加
mǎ码
de的
zuò做
fǎ法
ràng让
yuán员
gōng工
yā压
lì力
hěn很
dà大
 。

This practice of raising targets at each level puts a lot of pressure on employees.