hūnshì

婚书

Word · NounTraditional婚事

marriage arrangements; old-fashioned marriage certificate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

old-fashioned marriage certificate

archaic

Refers specifically to the physical, traditional-style document used in pre-modern or certain cultural wedding ceremonies. This sense is now primarily historical or referential.

Zài在
bó博
wù物
guǎn馆
lǐ里
 ,
wǒ我
men们
kàn看
dào到
le了
zǔ祖
fù父
mǔ母
nà那
dài代
de的
hūn婚
shì事
 。

In the museum, we saw the old marriage certificate from our grandparents' generation.

Àn按
zhào照
jiù旧
sú俗
 ,
hūn婚
shì事
xū需
yóu由
shuāng双
fāng方
jiā家
zhǎng长
qiān签
zì字
huà画
yā押
 。

According to old customs, the marriage certificate required signatures and fingerprints from both parents.

Show 1 more example
Zhè这
fèn份
hūn婚
shì事
shì是
yòng用
máo毛
bǐ笔
xiě写
zài在
hóng红
zhǐ纸
shàng上
de的
 。

This marriage certificate was written on red paper with a brush pen.

2.

noun

marriage; wedding arrangements; marital affair

neutral

The much more common modern meaning, referring to the event of getting married or the arrangements surrounding it.

Tā他
men们
de的
hūn婚
shì事
dìng定
zài在
xià下
gè个
yuè月
 。

Their wedding is scheduled for next month.

Liǎng两
jiā家
zhèng正
zài在
shāng商
liáng量
hái孩
zi子
men们
de的
hūn婚
shì事
 。

The two families are discussing their children's marriage.

Show 2 more examples
Wèi为
le了
hūn婚
shì事
 ,
tā他
men们
máng忙
le了
hǎo好
jǐ几
gè个
yuè月
 。

They have been busy for several months preparing for the wedding.

Zhè这
jiàn件
hūn婚
shì事
dé得
dào到
le了
dà大
jiā家
de的
zhù祝
fú福
 。

This marriage received everyone's blessings.