huánlǐ

还礼

Word · VerbTraditional還禮

return a salute or courtesy; return a gift

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to return a salute, bow, or other formal gesture of respect

formal

Common in military or formal social settings where courtesy is exchanged.

Jiāng将
jūn军
xiàng向
shì士
bīng兵
jìng敬
lǐ礼
 ,
shì士
bīng兵
lì立
jí即
huán还
lǐ礼
 。

The general saluted the soldier, and the soldier immediately returned the salute.

Tā他
xiàng向
wǒ我
jū鞠
gōng躬
 ,
wǒ我
yě也
wēi微
xiào笑
zhe着
huán还
lǐ礼
 。

He bowed to me, and I also smiled and returned the bow.

Show 1 more example
Lián连
zhǎng长
jìng敬
le了
yī一
gè个
lǐ礼
 ,
cān参
móu谋
zhǎng长
yě也
jǔ举
shǒu手
huán还
lǐ礼
 。

The company commander saluted, and the chief of staff also raised his hand to return the salute.

2.

verb

to give a gift in return; to reciprocate with a present

neutral

Used in social contexts to maintain relationships and show gratitude.

Tā她
shēng生
rì日
shí时
wǒ我
sòng送
le了
huā花
 ,
wǒ我
guò过
shēng生
rì日
shí时
tā她
yě也
huán还
lǐ礼
le了
 。

I sent her flowers on her birthday, and she returned the gift on my birthday.

Àn按
zhào照
chuán传
tǒng统
 ,
shōu收
dào到
guì贵
zhòng重
de的
lǐ礼
wù物
hòu后
yīng应
gāi该
shì适
dàng当
huán还
lǐ礼
 。

According to tradition, one should appropriately return a gift after receiving an expensive one.

Show 1 more example
Zhè这
fèn份
huán还
lǐ礼
shì是
wèi为
le了
dá答
xiè谢
nǐ你
shàng上
cì次
de的
bāng帮
zhù助
 。

This return gift is to thank you for your help last time.