huājì

花季

Word · Noun

adolescence; blooming period; prime

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

adolescence; the flower of youth (age 15-18)

literary

A metaphorical and poetic term comparing the prime of youth to the blooming season of flowers. Usually used in a positive or nostalgic sense.

Tā她
shì是
yī一
wèi位
qīng清
chún纯
kě可
ài爱
de的
huā花
jì季
shào少
nǚ女
 。

She is a pure and lovely girl in the flower of her youth.

Zhè这
xiē些
huā花
jì季
shào少
nián年
duì对
wèi未
lái来
chōng充
mǎn满
chōng憧
jǐng憬
 。

These youths in their prime are full of longing for the future.

Show 2 more examples
Huí回
xiǎng想
qǐ起
wǒ我
de的
huā花
jì季
 ,
zǒng总
shì是
chōng充
mǎn满
le了
yáng阳
guāng光
hé和
mèng梦
xiǎng想
 。

Looking back on my teenage years, they were always filled with sunshine and dreams.

Wǒ我
men们
yào要
tè特
bié别
guān关
zhù注
qīng青
shào少
nián年
de的
xīn心
lǐ理
jiàn健
kāng康
 ,
yóu尤
qí其
shì是
zài在
huā花
jì季
shí时
qī期
 。

We need to pay special attention to the mental health of adolescents, especially during their teenage years.

2.

noun

blooming season; the most flourishing period (of a thing)

literary

Can be extended metaphorically to describe the peak or golden period of a career, industry, or any phenomenon.

Zhè这
zuò座
chéng城
shì市
zhèng正
chǔ处
yú于
jīng经
jì济
fā发
zhǎn展
de的
huā花
jì季
 。

This city is in the blooming period of its economic development.

Shàng上
shì世
jì纪
909
nián0
dài年
shì代
zhè是
jiā这
gōng家
sī公
de司
huā的
jì花
 季
 。

The 1990s were the heyday of this company.

Show 1 more example
Měi每
yī一
zhǒng种
wén文
huà化
dōu都
yǒu有
qí其
dú独
tè特
de的
huā花
jì季
hé和
shuāi衰
luò落
qī期
 。

Every culture has its own unique flourishing period and period of decline.