pack of rogues; gang of villains
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesnoun
pack of rogues; gang of villains; band of scoundrels
derogatoryAlso said as '狐朋狗党'. A derogatory term for a group of people who collude to do evil, just like a pack of foxes and a gang of dogs. It emphasizes the base and cunning nature of the group, not just their being together.
Zhè这
bāng帮
hú狐
qún群
gǒu狗
dǎng党
zhěng整
tiān天
zài在
yī一
qǐ起
gàn干
xiē些
tōu偷
jī鸡
mō摸
gǒu狗
de的
gōu勾
dàng当
。
This pack of rogues spends all day together engaged in petty, sneaky activities.
Tā他
tuō脱
lí离
le了
nà那
ge个
hú狐
qún群
gǒu狗
dǎng党
，
jué决
xīn心
chóng重
xīn新
zuò做
rén人
。
He broke away from that gang of villains and resolved to turn over a new leaf.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Bié别
gēn跟
tā他
nà那
xiē些
hú狐
qún群
gǒu狗
dǎng党
lái来
wǎng往
，
tā他
men们
dōu都
bù不
shì是
hǎo好
rén人
。
Don't associate with his pack of scoundrels; none of them are good people.