hēihù

黑户

Word · NounTraditional黑戶

unregistered resident; unlicensed business

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

unregistered resident; person without a household registration

neutral

Refers to individuals or families not officially registered with the local government, often due to migration, birth outside family planning policies, or other administrative issues. This status can lead to difficulties accessing public services like education and healthcare.

Tā他
shì是
cūn村
lǐ里
de的
hēi黑
hù户
 ,
shàng上
xué学
dōu都
chéng成
wèn问
tí题
 。

He is an unregistered resident in the village, and even going to school is a problem.

Zhè这
xiē些
liú流
dòng动
rén人
kǒu口
zhōng中
yǒu有
bù不
shǎo少
shì是
hēi黑
hù户
 。

Among these migrant populations, many are unregistered residents.

Show 1 more example
Zhèng政
cè策
tiáo调
zhěng整
hòu后
 ,
bù部
fèn分
hēi黑
hù户
kě可
yǐ以
shēn申
qǐng请
luò落
hù户
le了
 。

After policy adjustments, some unregistered residents can now apply for household registration.

2.

noun

unlicensed business; underground shop

informal

Refers to businesses operating without the required official license or permit. Such entities often avoid taxes and regulations and may be engaged in informal or illegal economic activities.

Nà那
tiáo条
jiē街
shàng上
yǒu有
hěn很
duō多
mài卖
dào盗
bǎn版
dié碟
de的
hēi黑
hù户
 。

There are many unlicensed shops selling pirated discs on that street.

Zhè这
jiā家
xiǎo小
zuō作
fang坊
shì是
gè个
hēi黑
hù户
 ,
suí随
shí时
kě可
néng能
bèi被
chá查
fēng封
 。

This small workshop is an unlicensed business and could be shut down at any time.

Show 1 more example
Gōng工
shāng商
bù部
mén门
zuì最
jìn近
chá查
chǔ处
le了
yī一
pī批
shí食
pǐn品
hēi黑
hù户
 。

The industry and commerce authorities recently cracked down on a batch of unlicensed food businesses.