hàozi

号子

Word · NounTraditional號子

mark; prison cell; work song

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

mark; sign; symbol

dialect

Used in dialects to indicate a mark or sign left as a reminder or identifier.

Zhè这
r儿
yǒu有
gè个
hào号
zi子
 ,
shuō说
míng明
yǐ已
jīng经
yǒu有
rén人
lái来
guò过
le了
 。

There's a mark here, indicating that someone has already been here.

Tā他
zài在
shù树
shàng上
kè刻
le了
gè个
hào号
zi子
 ,
miǎn免
de得
mí迷
lù路
 。

He carved a mark on the tree to avoid getting lost.

2.

noun

prison cell; jail cell (numbered)

dialect

Refers to a numbered cell in a prison or jail. Common in dialectal usage.

Tā他
bèi被
dān单
dú独
guān关
zài在
yí一
gè个
xiǎo小
hào号
zi子
lǐ里
 。

He was locked up alone in a small cell.

Zhè这
gè个
hào号
zi子
lǐ里
guān关
le了
wǔ五
gè个
rén人
 ,
hěn很
yōng拥
jǐ挤
 。

Five people are held in this cell; it's very crowded.

Show 1 more example
Yù狱
jǐng警
dǎ打
kāi开
hào号
zi子
de的
mén门
 ,
fàng放
tā他
chū出
lái来
 。

The prison guard opened the cell door and let him out.

3.

noun

work song; labor chant

Traditional folk songs sung during collective physical labor such as hauling boats, ramming earth, or logging. Typically features a lead singer (领号) and chorus (应和).

Chuán船
fū夫
men们
hǎn喊
zhe着
hào号
zi子
lā拉
qiàn纤
 。

The boatmen hauled the towline while chanting work songs.

Dǎ打
hāng夯
hào号
zi子
shì是
běi北
fāng方
cháng常
jiàn见
de的
mín民
gē歌
xíng形
shì式
 。

Rammer work songs are a common form of folk music in the north.

Show 2 more examples
Lǐng领
hào号
zi子
de的
rén人
sǎng嗓
mén门
tè特
bié别
dà大
 。

The lead singer of the work song has a particularly loud voice.

Gōng工
rén人
men们
chàng唱
zhe着
hào号
zi子
 ,
qí齐
xīn心
xié协
lì力
bǎ把
chuán船
tuī推
xià下
shuǐ水
 。

The workers sang work songs and worked together to push the boat into the water.