hánxiào

含笑

Word · Verb

wear a smile; smile inwardly; have a smile on one's face

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to have a smile on one's face; to be smiling

literary

Often used to describe a gentle, calm, or knowing smile.

Tā她
hán含
xiào笑
diǎn点
tóu头
 ,
tóng同
yì意
le了
wǒ我
men们
de的
qǐng请
qiú求
 。

She nodded with a smile, agreeing to our request.

Lǎo老
rén人
zuò坐
zài在
yáo摇
yǐ椅
shàng上
 ,
hán含
xiào笑
kàn看
zhe着
xī嬉
xì戏
de的
hái孩
zi子
men们
 。

The old man sat in the rocking chair, smiling as he watched the children playing.

Show 1 more example
Tīng听
le了
zhè这
ge个
hǎo好
xiāo消
xi息
 ,
tā他
bù不
yóu由
de得
zuǐ嘴
jiǎo角
hán含
xiào笑
 。

Upon hearing the good news, he couldn't help but have a smile on his lips.

2.

verb

to depart this life with a smile; to die contentedly

literary

A fixed literary expression (含笑九泉), used to describe someone who dies with peace of mind, having achieved their wish or seen a desired outcome.

Kàn看
dào到
zǔ祖
guó国
fán繁
róng荣
chāng昌
shèng盛
 ,
xiān先
liè烈
men们
kě可
yǐ以
hán含
xiào笑
yú于
jiǔ九
quán泉
le了
 。

Seeing the motherland prosperous and thriving, the martyrs can rest in peace with a smile.

Tā他
wán完
chéng成
le了
fù父
qīn亲
de的
yí遗
yuàn愿
 ,
zhōng终
yú于
kě可
yǐ以
hán含
xiào笑
jiǔ九
quán泉
 。

He fulfilled his father's dying wish and can finally depart with a smile.