hǎi

醢

Character · Noun

minced meat sauce; ancient execution

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

minced meat or fish paste; fermented sauce made from meat or fish

archaic

A classical term found in pre-Qin texts such as the Rites of Zhou (周礼), referring to a type of fermented condiment.

 《
Zhōu周
lǐ礼
 》
zhōng中
jì记
zǎi载
le了
lù鹿
hǎi醢
 、
tù兔
hǎi醢
děng等
duǒ多
zhǒng种
hǎi醢
jiàng酱
 。

The Rites of Zhou records various meat sauces such as minced venison and minced rabbit.

Hǎi醢
jiàng酱
shì是
gǔ古
dài代
zhòng重
yào要
de的
tiáo调
wèi味
pǐn品
 。

Minced meat sauce was an important condiment in ancient times.

2.

noun

ancient capital punishment of mincing the victim into meat paste

archaic

One of the cruelest punishments in ancient China, recorded in historical texts such as the Records of the Grand Historian (史记). Famous victims include the Marquis of Jiu (九侯) under King Zhou of Shang.

Shāng商
zhòu纣
wáng王
jiāng将
Jiǔ九
hóu侯
hǎi醢
 。

King Zhou of Shang had the Marquis of Jiu executed by mincing.

 《
Shǐ史
jì记
 》
jì记
zǎi载
 ,
Zhōu周
gōng公
shā杀
Guǎn管
shū叔
ér而
hǎi醢
Cài蔡
shū叔
 。

The Records of the Grand Historian states that the Duke of Zhou killed Guan Shu and minced Cai Shu.

Show 1 more example
Hǎi醢
xíng刑
shì是
shàng上
gǔ古
wǔ五
xíng刑
zhī之
wài外
gèng更
wéi为
cán残
kǔ酷
de的
xíng刑
fá罚
 。

The punishment of mincing was an even more cruel penalty beyond the five ancient punishments.