gǔn

绲

Character · Noun · VerbTraditional緄

woven ribbon; rope; to bind with piping

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

woven ribbon or band

archaic

Literary/archaic usage. Refers to decorative woven bands used in traditional clothing or accessories.

Gǔ古
dài代
guì贵
zú族
yāo腰
jiān间
cháng常
xì系
zhe着
sī丝
gǔn绲
 。

Ancient nobles often wore silk ribbons around their waists.

Zhè这
pǐ匹
gǔn绲
dài带
shì是
yòng用
jīn金
xiàn线
zhī织
chéng成
de的
 。

This ribbon was woven with gold thread.

2.

noun

rope; cord

archaic

Literary usage for thick ropes or cords, often made of hemp or silk.

Shuǐ水
shǒu手
men们
lā拉
qǐ起
gǔn绲
shéng绳
 ,
jiāng将
chuán船
kào靠
àn岸
 。

The sailors pulled the ropes to bring the ship to shore.

Gǔ古
rén人
yòng用
má麻
gǔn绲
lái来
kǔn捆
bǎng绑
zhòng重
wù物
 。

Ancient people used hemp ropes to tie heavy objects.

3.

verb

to bind or edge with piping; to sew a rounded border

technical

Technical sewing term. Involves sewing a strip of fabric or tape along the edge of a garment to create a neat, rounded border. Also written as 滚边 (gǔnbiān) using the character 滚.

Zhè这
jiàn件
qí旗
páo袍
de的
lǐng领
kǒu口
gǔn绲
le了
yī一
dào道
hóng红
biān边
 。

This qipao has a red piping sewn along the collar.

Tā她
zhèng正
zài在
gěi给
qún裙
zi子
gǔn绲
biān边
 。

She is currently binding the edges of the skirt with piping.

Show 1 more example
Gǔn绲
biān边
gōng工
yì艺
zài在
qí旗
páo袍
zhì制
zuò作
zhōng中
fēi非
cháng常
zhòng重
yào要
 。

The piping technique is very important in qipao tailoring.