guìguān

桂冠

Word · Noun

laurel wreath; honorific title; championship

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

laurel wreath; crown of laurel leaves

formal

Historically given to distinguished poets or athletes in ancient Greece as a symbol of honor and victory.

Gǔ古
xī希
là腊
rén人
gěi给
jìng竞
jì技
yōu优
shèng胜
zhě者
dài戴
shàng上
guì桂
guān冠
 。

Ancient Greeks placed laurel wreaths on the heads of victorious athletes.

Shī诗
rén人
Ā阿
bō波
luó罗
de的
xíng形
xiàng象
cháng常
yǔ与
guì桂
guān冠
lián联
xì系
zài在
yī一
qǐ起
 。

The image of the poet Apollo is often associated with the laurel wreath.

2.

noun

honorific title; a great honor

formal

A European custom where 'laurel wreath' became a metaphor for any high honor, especially in arts and academia.

Nuò诺
bèi贝
ěr尔
jiǎng奖
shì是
kē科
xué学
jiè界
de的
guì桂
guān冠
 。

The Nobel Prize is the laurel wreath of the scientific community.

Tā他
róng荣
huò获
 “
rén人
mín民
yì艺
shù术
jiā家
 ”
de的
guì桂
guān冠
 。

He was honored with the title 'People's Artist'.

3.

noun

championship title; crown (in a competition)

Modern usage, particularly in sports or competitive events. It emphasizes the symbolic crown of victory.

Liǎng两
zhī支
qiú球
duì队
zhèng正
zài在
zhēng争
duó夺
lián联
sài赛
guì桂
guān冠
 。

The two teams are competing for the league championship crown.

Tā她
chéng成
gōng功
wèi卫
miǎn冕
 ,
bǎo保
zhù住
le了
shì世
jiè界
guàn冠
jūn军
de的
guì桂
guān冠
 。

She successfully defended her title and retained the world championship crown.

Show 1 more example
Zhè这
shì是
tā他
men们
dì第
sān三
cì次
pěng捧
qǐ起
zhè这
zuò座
guì桂
guān冠
 。

This is the third time they have lifted this championship crown.